Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Des siècles, des années-lumière, de la vie^?Des siecles, des annees-lumiere, de la vie
  • essay by
  Demètre Ioakimidis^?Demetre Ioakimidis
• 15 • Le dernier Terrien • (1966) • short fiction by Lester del Rey (trans. of The Last Earthman 1965)
• 28 • L'ultime rencontre • (1964) • short story by Harry Harrison (trans. of Final Encounter)
• 59 •
  Autodafé^?Autodafe
  • (1965) • short story by Damon Knight (trans. of Auto-da-Fe 1961)
• 69 •
  Université^?Universite
  • short fiction by Peter Phillips (trans. of University 1953)
• 104 • Forteresse • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1973) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Fortress Ship 1963)
• 122 •
  Du danger des traités^?Du danger des traites
  • short fiction by Tom Condit and Katherine MacLean (trans. of Trouble with Treaties 1959)
• 165 • Le papillon de lune • (1966) • short fiction by Jack Vance (trans. of The Moon Moth 1961)
• 222 •
  Le roi de Nivôse^?Le roi de Nivose
  • [Hainish] • (1977) • short fiction by Ursula K. Le Guin (trans. of Winter's King 1969) [as by Ursula Le Guin]
• 256 • Les chasseurs • (1965) • short fiction by Daniel F. Galouye (trans. of The Chasers 1961)
• 276 • Ancien testament • (1966) • short fiction by Jerome Bixby (trans. of Old Testament 1964)
• 289 • Boulevard Alpha Ralpha • [The Instrumentality of Mankind] • (1964) • novelette by Cordwainer Smith (trans. of Alpha Ralpha Boulevard 1961)
• 335 •
  Pour une poignée de gloire^?Pour une poignee de gloire
  • novelette by C. M. Kornbluth (trans. of That Share of Glory 1952)
• 388 • La main tendue • (1977) • short fiction by Poul Anderson (trans. of The Helping Hand 1950)
• 437 • Dictionnaire des auteurs (Histoires de la fin des temps) • essay by uncredited