Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Préface (Histoires d'envahisseurs)^?Preface (Histoires d'envahisseurs)
  • essay by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 11 • La saison du serpent de mer • (1953) • short fiction by C. M. Kornbluth (trans. of The Silly Season 1950)
• 37 •
  Les présents des dieux^?Les presents des dieux
  • (1962) • short fiction by Jay Williams (trans. of Gifts of the Gods)
• 61 • Pour servir l'homme • short story by Damon Knight (trans. of To Serve Man 1950)
• 73 •
  Les arriérés^?Les arrieres
  • (1958) • short fiction by Poul Anderson (trans. of Backwardness)
• 91 •
  Les escargots de Bételgeuse^?Les escargots de Betelgeuse
  • (1964) • short fiction by William Tenn (trans. of Betelgeuse Bridge 1951)
• 121 • Le tout et la partie • (1965) • short fiction by William Tenn (trans. of Party of the Two Parts 1954)
• 155 • La guerre des mondes • [H. G. Wells' War of the Worlds Universe] • short fiction by Howard Koch (trans. of The Invasion from Mars: A Radio Adaptation 1938)
• 197 •
  Le père truqué^?Le pere truque
  • (1956) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Father-Thing 1954)
• 213 • Les miroirs de la mer • short fiction by Gregory Benford (trans. of And the Sea Like Mirrors 1972)
• 239 • Les couleurs de la peur • short fiction by Terry Carr (trans. of The Colors of Fear 1974)
• 255 • Le singe vert • (1960) • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of Affair with a Green Monkey 1957)
• 271 •
  La mézon de l'orreure^?La mezon de l'orreure
  • (1957) • short fiction by Margaret St. Clair (trans. of Horrer Howce 1956) [as by Margaret Saint-Clair]
• 289 •
  L'œuf d'or^?L'oeuf d'or
  • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of The Golden Egg 1941)
• 317 • La sentinelle • [A Space Odyssey] • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of The Sentinel 1951)
• 333 • La puissance • short story by Murray Leinster (trans. of The Power 1945)
• 359 • Chez les Terriens velus • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of Among the Hairy Earthmen 1966)
• 377 • Culbute dans le temps • (1959) • short story by Chad Oliver (trans. of Pilgrimage 1958)
• 405 • L'homme qui aima une Faïoli • short fiction by Roger Zelazny (trans. of The Man Who Loved the Faioli 1967)
• 417 • L'homme et les dieux • [A Space Odyssey] • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of Encounter in the Dawn 1953)
• 435 • Dictionnaire des auteurs (Histoires d'envahisseurs) • essay by uncredited