Contents (view Concise Listing)

• 5 • Demander la Lune • essay by Jacques Goimard
• 13 •
  S.O.S. Médecin^?S.O.S. Medecin
  • short fiction by Fritz Leiber (trans. of Answering Service 1967)
• 24 • Jeu d'enfant • [Child's Play (William Tenn) • 1] • (1966) • novelette by William Tenn (trans. of Child's Play 1947)
• 68 • Quand les mythes sont repartis • short fiction by Robert Silverberg (trans. of After the Myths Went Home 1969)
• 80 • Le regard du spectateur • short fiction by Burt K. Filer (trans. of Eye of the Beholder 1972)
• 102 •
  La mère d'Euréma^?La mere d'Eurema
  • short story by R. A. Lafferty (trans. of Eurema's Dam 1972)
• 119 •
  La machine à deux mains^?La machine a deux mains
  • (1958) • short fiction by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Two-Handed Engine 1955) [as by Henry Kuttner and Catherine L. Moore]
• 153 • L'oiseau-gardien • (1972) • short story by Robert Sheckley (trans. of Watchbird 1953)
• 187 • Autofac • (1974) • short fiction by Philip K. Dick (trans. of Autofac 1955)
• 224 • Croisement dangereux • (1972) • short fiction by Gene Wolfe (trans. of Car Sinister 1970)
• 237 • Canal moins • short fiction by Richard Matheson (trans. of Through Channels 1951)
• 246 • Cette grandiose carcasse • short fiction by R. A. Lafferty (trans. of This Grand Carcass 1968)
• 264 •
  L'homme schématique^?L'homme schematique
  • short story by Frederik Pohl (trans. of The Schematic Man 1969)
• 274 • La machine • short story by John Jakes (trans. of Machine 1952) [as by John W. Jakes]
• 280 • Combat singulier • short fiction by Robert Abernathy (trans. of Single Combat 1955)
• 297 • Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie • (1968) • short fiction by Harlan Ellison (trans. of I Have No Mouth, and I Must Scream 1967)
• 319 •
  Quelque chose là-haut m'aime bien^?Quelque chose la-haut m'aime bien
  • short fiction by Alfred Bester (trans. of Something Up There Likes Me 1973)
• 353 •
  Fais de beaux rêves, Mélissa^?Fais de beaux reves, Melissa
  • short fiction by Stephen Goldin (trans. of Sweet Dreams, Melissa 1968)
• 361 • Accomplissement • short fiction by A. E. van Vogt (trans. of Fulfillment 1951)
• 403 •
  Dictionnaire des auteurs (Histoires mécaniques)^?Dictionnaire des auteurs (Histoires mecaniques)
  • essay by uncredited