Contents (view Concise Listing)

• 9 • Les vagues de Rio • essay by Harlan Ellison (trans. of Introduction: The Waves in Rio 1969)
• 17 • La bête qui criait amour au coeur du monde • short story by Harlan Ellison (trans. of The Beast That Shouted Love 1968)
• 29 • Phénix • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Phoenix 1969)
• 39 • Sur la route panoramique • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Along the Scenic Route 1969)
• 59 • Le dormeur aux mains calmes • (1969) • novelette by Harlan Ellison (trans. of Asleep: With Still Hands 1968)
• 73 • Papa Noël contre S.P.I.D.E.R. • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Santa Claus vs. S. P. I. D. E. R. 1969)
• 103 • Essaie donc un couteau émoussé • short story by Harlan Ellison (trans. of Try a Dull Knife 1968)
• 115 • La division de Possinc Esclar • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Pitll Pawob Division 1968)
• 119 • L'endroit sans nom • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Place with No Name 1969)
• 135 • Blanc sur blanc • short fiction by Harlan Ellison (trans. of White on White 1968)
• 139 • La course aux étoiles • [Earth-Kyba War] • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Run for the Stars 1957)
• 175 • Est-ce que vous écoutez ? • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Are You Listening? 1958)
• 191 • Places debout exclusivement • short story by Harlan Ellison (trans. of S.R.O. 1957)
• 205 • Profession: Tueur de planètes • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Worlds to Kill 1968)
• 233 • Brisé comme un lutin de verre • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Shattered Like a Glass Goblin 1968)
• 245 • Un gars et son chien • [Vic and Blood • 2] • (1973) • novella by Harlan Ellison (trans. of A Boy and His Dog 1969)