Contents (view Concise Listing)

• 9 • Enfin révélé ! Ce qui a tué les dinosaures ! Et ça n'a pas l'air d'aller très fort vous non plus • essay by Harlan Ellison (trans. of Introduction: Revealed at Last! What Killed the Dinosaurs! And You Don't Look So Terrific Yourself.)
• 25 • Croatoan • short story by Harlan Ellison (trans. of Croatoan 1975)
• 43 • La collaboration • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Working with the Little People 1977)
• 59 • Tuer Bernstein • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Killing Bernstein 1976)
• 77 • Mom • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Mom 1976)
• 95 • Dans la crainte de K • short fiction by Harlan Ellison (trans. of In Fear of K 1975)
• 109 • Hitler peignait des roses • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Hitler Painted Roses 1977)
• 125 • Le vin est resté débouché trop longtemps et le souvenir s'est éventé • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Wine Has Been Left Open Too Long and the Memory Has Gone Flat 1976)
• 145 • De A à Z dans l'alphabet chocolat • short fiction by Harlan Ellison (trans. of From A to Z, in the Chocolate Alphabet 1976)
• 163 • Les femmes solitaires sont les outres du temps • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Lonely Women Are the Vessels of Time 1976)
• 171 • Le messager de Hamelin • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Emissary from Hamelin 1977)
• 183 • L'oiseau • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The New York Review of Bird 1975)
• 223 • Voir • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Seeing 1976)
• 255 • Le boulevard des rêves brisés • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Boulevard of Broken Dreams 1975)
• 261 • Breuvage d'outre-monde • short fiction by Harlan Ellison (trans. of Strange Wine 1976)
• 273 • Le diagnostic du docteur d'Arqueange • short fiction by Harlan Ellison (trans. of The Diagnosis of Dr. D'arqueAngel 1977)