Contents (view Concise Listing)

• 11 •
  Préface (Après nous le délire)^?Preface (Apres nous le delire)
  • essay by Jacques Chambon
• 17 • Dorg • short story by R. A. Lafferty (trans. of Dorg 1972)
• 33 • Monsieur Mic-Mac • short fiction by Ross Rocklynne (trans. of Randy-Tandy Man 1973)
• 50 • Winston • short fiction by Kit Reed (trans. of Winston 1969)
• 67 • Parle-moi de toi • short fiction by F. M. Busby (trans. of Tell Me All About Yourself 1973)
• 78 • Little boy-bis • short fiction by Brian W. Aldiss (trans. of Another Little Boy 1966)
• 97 •
  Chassé-croisé dans le monde du Mardi^?Chasse-croise dans le monde du Mardi
  • [Dayworld] • short fiction by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World 1971)
• 121 • Des mondes en cascades • short fiction by Robert Silverberg (trans. of Many Mansions 1973)
• 160 • New Orleans-sur-New York • short story by George Alec Effinger (trans. of New New York New Orleans 1973) [as by Geo. Alec Effinger]
• 186 • Nom (en capitales d'imprimerie) • short story by John Sladek (trans. of Name (Please Print): 1973) [as by John T. Sladek]
• 199 • Cantaloups et kangourous • short fiction by Dennis R. Caro (trans. of Cantaloupes and Kangaroos 1973)
• 215 •
  Adieu Ganymède^?Adieu Ganymede
  • short fiction by Barry N. Malzberg (trans. of Out from Ganymede 1972)
• 235 •
  La dérègle du Je^?La deregle du Je
  • short fiction by David Gerrold (trans. of With a Finger in My I 1972)