Contents (view Concise Listing)

• 7 • Préface (Nouvelles 1952-1953) • essay by Jacques Chambon
• 13 • "L'auteur" • essay by Philip K. Dick (trans. of Introducing the Author: Philip K. Dick 1953)
• 14 • Lettre à M. Haas • [Letters by Philip K. Dick] • essay by Philip K. Dick (trans. of Letter to Mr. Haas 1992)
• 19 • Tant qu'il y a de la vie... • short story by Philip K. Dick (trans. of Some Kinds of Life 1953)
• 33 • Des nuées de Martiens • short story by Philip K. Dick (trans. of Martians Come in Clouds 1953)
• 46 • Le banlieusard • short story by Philip K. Dick (trans. of The Commuter 1953)
• 61 • Le monde qu'elle voulait • short story by Philip K. Dick (trans. of The World She Wanted 1953)
• 80 • Expédition en surface • short story by Philip K. Dick (trans. of A Surface Raid 1955)
• 103 • Projet: Terre • novelette by Philip K. Dick (trans. of Project: Earth 1953)
• 129 • Le problème des bulles • short story by Philip K. Dick (trans. of The Trouble with Bubbles 1953)
• 150 •
  Petit déjeuner au crépuscule^?Petit dejeuner au crepuscule
  • short story by Philip K. Dick (trans. of Breakfast at Twilight 1954)
• 170 • Un cadeau pour Pat • short story by Philip K. Dick (trans. of A Present for Pat 1954)
• 193 • Chasse aux capuchons • short story by Philip K. Dick (trans. of The Hood Maker 1955)
• 210 • Des pommes ridées • short story by Philip K. Dick (trans. of Of Withered Apples 1954)
• 220 • Etre humain, c'est... • short story by Philip K. Dick (trans. of Human Is 1955)
• 237 • Rajustement • novelette by Philip K. Dick (trans. of Adjustment Team 1954)
• 267 • La planère impossible • short story by Philip K. Dick (trans. of The Impossible Planet 1953)
• 278 • L'imposteur • short story by Philip K. Dick (trans. of Impostor 1953)
• 298 • James P. Crow • short story by Philip K. Dick (trans. of James P. Crow 1954)
• 318 •
  Planète pour hôtes de passage^?Planete pour hotes de passage
  • (1982) • short story by Philip K. Dick (trans. of Planet for Transients 1953)
• 338 • Une petite ville • short story by Philip K. Dick (trans. of Small Town 1954)
• 358 • Souvenir • short story by Philip K. Dick (trans. of Souvenir 1954)
• 375 • Mission d'exploration • short story by Philip K. Dick (trans. of Survey Team 1954)
• 390 • Un auteur éminent • short story by Philip K. Dick (trans. of Prominent Author 1954)
• 412 • Une proie rêvée • short story by Philip K. Dick (trans. of Fair Game 1959)
• 429 • L'inconnu du réverbère • short story by Philip K. Dick (trans. of The Hanging Stranger 1953)
• 448 •
  À vue d'œil^?À vue d'oeil
  • short story by Philip K. Dick (trans. of The Eyes Have It 1953)
• 453 • L'homme doré • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Golden Man 1954)
• 493 • Le tour de roue • (1989) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Turning Wheel 1954)
• 518 • Le dernier des maîtres • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Last of the Masters 1954)
• 556 •
  Le père truqué^?Le pere truque
  • short story by Philip K. Dick (trans. of The Father-Thing 1954)
• 571 • Étrange Éden • short story by Philip K. Dick (trans. of Strange Eden 1954)
• 588 • Tony et les "bêtes" • short story by Philip K. Dick (trans. of Tony and the Beetles 1953)
• 605 • Non-O • short story by Philip K. Dick (trans. of Null-O 1958)
• 618 •
  Au service du maître^?Au service du maitre
  • (1989) • short story by Philip K. Dick (trans. of To Serve the Master 1956)
• 634 • Reconstitution historique • short story by Philip K. Dick (trans. of Exhibit Piece 1954)
• 652 • Les rampeurs • (1979) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Crawlers 1954)
• 663 • Service avant achat • short story by Philip K. Dick (trans. of Sales Pitch 1954)
• 682 •
  Les assiégés^?Les assieges
  • short story by Philip K. Dick (trans. of Shell Game 1954)
• 702 • Sur la terre sans joie • novelette by Philip K. Dick (trans. of Upon the Dull Earth 1954)
• 731 • Bibliographie (Nouvelles 1952-1953) • essay by
  Hélène Collon^?Helene Collon