Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Das Treffen mit Medusa und andere »Nebula«-Preis-Stories ) • [Asimov's Essays: Other's Work] • essay by Isaac Asimov (trans. of Introduction: So Why Aren't We Rich? (Nebula Award Stories 8) 1973)
• 17 • Treffen mit Medusa • [A Meeting with Medusa • 1] • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of A Meeting with Medusa 1971)
• 70 • Shaffery zwischen den Unsterblichen • short story by Frederik Pohl (trans. of Shaffery Among the Immortals 1972)
• 89 •
  Der Mäzen^?Der Maezen
  • novelette by William Rotsler (trans. of Patron of the Arts 1972)
• 115 • Als es anders wurde • [Whileaway] • short story by Joanna Russ (trans. of When It Changed 1972)
• 126 • Bergab • short story by Harlan Ellison (trans. of On the Downhill Side 1972)
• 145 •
  Der fünfte Kopf des Zerberus^?Der fuenfte Kopf des Zerberus
  • [The Fifth Head of Cerberus] • novella by Gene Wolfe (trans. of The Fifth Head of Cerberus 1972)
• 217 • Als wir aufbrachen, um das Ende der Welt zu sehen • short story by Robert Silverberg (trans. of When We Went to See the End of the World 1972)
• 228 • Bocksgesang • novelette by Poul Anderson (trans. of Goat Song 1972)