Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Vorwort (Fragezeichen Zukunft) • essay by Isaac Asimov (trans. of The Nature of the Title 1980)
• 11 • Wer kann einen Menschen ersetzen? • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Who Can Replace a Man? 1958)
• 23 • Was habe ich getan? • short story by Mark Clifton (trans. of What Have I Done? 1952)
• 45 • Warum? • short story by Robert Silverberg (trans. of Why? 1957)
• 61 • Was ist aus Schraubenlocker geworden? • short story by Ron Goulart (trans. of What's Become of Screwloose? 1970)
• 79 • Wo bist du gewesen, Billy Boy, Billy Boy? • short story by Kate Wilhelm (trans. of Where Have You Been, Billy Boy, Billy Boy? 1971)
• 95 • Wenn alle Menschen Brüder wären, würdest du einen davon deine Schwester heiraten lassen? • novella by Theodore Sturgeon (trans. of If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? 1967)
• 145 • Wer geht dort? • [Who Goes There?] • novella by John W. Campbell, Jr. (trans. of Who Goes There? 1938)
• 215 • Auge um Auge - aber wie? • novelette by Damon Knight (trans. of An Eye for a What? 1957)
• 243 • Ich Plinglot, wer du? • novelette by Frederik Pohl (trans. of I Plinglot — Who You? 1959)
• 275 • Wollt ihr nicht ein bißchen schneller gehen? • short story by William Tenn (trans. of "Will You Walk a Little Faster" 1951)
• 288 • Die letzte Frage • [Multivac] • short story by Isaac Asimov (trans. of The Last Question 1956)