Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Lenins Zahn • short story by M. Shayne Bell (trans. of Lenin's Bones 1987) [as by Michael Shayne Bell]
• 17 • Die Welt in Silber geschrieben • short story by Anne Gay (trans. of The World of the Silver Writer 1990)
• 32 • An den Ufern des Styx • short story by Barbara Koczauer
• 44 • Sie werden mit den Dingen fertig • short story by David J. Skal (trans. of They Cope 1972) [as by David Skal]
• 52 • Durchprogrammiert • short story by Inisero Cremaschi (trans. of Il cervello programmatore 1964)
• 62 • Die Kunst, ein Künstler zu sein • short story by Dean Whitlock (trans. of Iridescence 1989)
• 89 • Die Drachenjäger • short story by Miklós Nyári (trans. of Sárkányvadászok 1985)
• 115 • Teddykäfer und der heisse Schneeball • [Tower to the Sky] • novelette by Phillip C. Jennings (trans. of Teddy Bug and the Hot Purple Snowball 1986)
• 143 • Der Tierbändiger • [Dilvermoon] • novelette by Ray Aldridge (trans. of The Beastbreaker 1991)
• 174 • Stimmen in der Erde • novelette by Alan Brennert (trans. of Voices in the Earth 1987)
• 217 • Gelatine • short story by Jean-Pierre Hubert (trans. of
  Gélatine^?Gelatine
  1981)
• 242 • Die Schöpfer der Zeit • short story by
  Jirí W. Procházka^?Jiri W. Prochazka
  (trans. of
  Tvůrci času^?Tvurci casu
  1991)
• 261 • Die sechs Standbilder • (1989) • short fiction by Lars Gustafsson
• 286 • Virtualienmarkt • (1993) • short story by Karl Michael Armer
• 300 • Blut an der Rose • short story by Michael F. Flynn (trans. of The Blood Upon the Rose 1991)
• 310 • Die Unschuldigen • novelette by Ian McDonald (trans. of Innocents 1992)
• 353 • Warten auf den Regen • short story by Dirk Strasser (trans. of Waiting for the Rain 1992)
• 368 • Stalins Tränen • short story by Ian Watson (trans. of Stalin's Teardrops 1990)
• 412 • Eine Katastrophenmaschine • novelette by Carter Scholz (trans. of A Catastrophe Machine 1984)
• 460 • Eine Geschichte des 20. Jahrhunderts mit Illustrationen • novelette by Kim Stanley Robinson (trans. of A History of the Twentieth Century, with Illustrations 1991)