Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Éditorial (Galaxies #33)^?Editorial (Galaxies #33)
  • essay by
  Stéphane Nicot^?Stephane Nicot
• 5 • Victimes • short fiction by Brian Stableford (trans. of Victims 2000)
• 17 • La route • [The Drimar Saga • 4] • short story by Rodolfo Martínez (trans. of La carretera 1990)
• 35 •
  Héros de la Guéguerre^?Heros de la Gueguerre
  • short fiction by Marie-Pierre Najman
• 53 • La magie est en toi • short fiction by Michael Marshall Smith (trans. of What You Make It 1999)
• 78 •
  Señor Volto^?Senor Volto
  • short fiction by Lucius Shepard (trans. of Señor Volto 2003)
• 109 • Ouvert au monde • essay by Tom Clegg
• 117 •
  Quand vous écrivez, vous devez essayer de dire la vérité, autant que possible^?Quand vous ecrivez, vous devez essayer de dire la vérite, autant que possible
  • interview of Lucius Shepard • interview by Tom Clegg
• 129 • Bibliographie de Lucius Shepard • essay by uncredited
• 133 • Petit guide spinalien en sept tableaux • essay by Françoise Ruffaud
• 138 •
  Réflexions sur les Imaginales^?Reflexions sur les Imaginales
  • essay by Robert Sheckley
• 143 • Saint-Malo-oh-oh ! • essay by Pierre Pelot
• 146 •
  Lettre d'Amérique (Galaxies #33)^?Lettre d'Amerique (Galaxies #32)
  • [
  Lettre d'Amérique^?Lettre d'Amerique
  ] • essay by Gary K. Wolfe
• 149 •   Review: Ilium by Dan Simmons • review by Tom Clegg
• 151 •   Review: Transparences by Ayerdhal • review by Jonas Lenn
• 152 •   Review: Le souffle du temps by Robert Holdstock • review by
  Olivier Noël^?Olivier Noel
• 155 •   Review:
  L'ange de l'abîme^?L'ange de l'abime
  by Pierre Bordage • review by Jonas Lenn
• 157 •   Review:
  Anges déchus^?Anges dechus
  by Richard Morgan • review by Tom Clegg
• 159 •   Review: Forever Free by Joe Haldeman • review by
  Noé Gaillard^?Noe Gaillard
• 161 •   Review:
  Mélancolie des immortels^?Melancolie des immortels
  by Walter Jon Williams • review by Sam Lermite
• 163 •   Review:
  Langues étrangères^?Langues etrangeres
  by Paul Di Filippo • review by Roger Bozzetto
• 164 •   Review: reMix by Jon Courtenay Grimwood • review by
  Jean-François Thomas^?Jean-Francois Thomas
• 165 •   Review:
  Le frère initié^?Le frere initie
  by Sean Russell • review by Marie-Laure Vauge
• 166 •   Review: The Salmon of Doubt by Douglas Adams • review by Gilbert Millet
• 168 •   Review:
  L'homme à rebours^?L'homme a rebours
  by Philippe Curval • review by
  Olivier Noël^?Olivier Noel
• 170 •   Review:
  La cité des illusions^?La cite des illusions
  by Ursula Le Guin • review by
  Xavier Noÿ^?Xavier Noy
• 171 •   Review: Plus noir que vous ne pensez by Jack Williamson • review by
  Olivier Noël^?Olivier Noel
• 172 •   Review:
  L'équilibre des paradoxes^?L'equilibre des paradoxes
  by Michel Pagel • review by Sam Lermite
• 174 •   Review:
  Les croisés du cosmos^?Les croises du cosmos
  by Poul Anderson • review by
  Éric Vial^?Eric Vial
• 174 •   Review:
  L'homme tombé du ciel^?L'homme tombe du ciel
  by Walter Tevis • review by Bruno della Chiesa
• 176 •   Review:
  Le livre des crânes^?Le livre des cranes
  by Robert Silverberg • review by Gilbert Millet
• 177 •   Review: Un requin sous la lune by Matt Ruff • review by Sam Lermite
• 178 •   Review: Mallworld Graffiti by S. P. Somtow • review by Gilbert Millet
• 184 • Erratum • essay by Alain Sprauel
• 189 • Courrier (Galaxies #33) • essay by The Readers