Contents (view Concise Listing)

• fep • Glanes interstellaires ... (Fiction #38) • [Glanes interstellaires ...] • essay by uncredited
• 3 • Tu ne tueras point... • short fiction by Damon Knight (trans. of The Country of the Kind 1956)
• 16 • Le pays factice • short story by C. S. Lewis (trans. of The Shoddy Lands 1956)
• 23 • Cher petit animal ! • [Luvver] • short fiction by Mack Reynolds (trans. of All the World Loves a Luvver 1955)
• 36 • L'apprenti sorcier • short story by Leslie Bigelow (trans. of The Sorcerer's Apprentice 1953)
• 48 •
  La veillée du capitaine Chang^?La veillee du capitaine Chang
  • short story by Michel Carrouges
• 56 • Narapoia • [Dr. Manly J. Departure] • short fiction by Alan Nelson (trans. of Narapoia 1948)
• 62 • L'an 2000 • short fiction by Robert Abernathy (trans. of The Year 2000 1956)
• 66 • Un souhait de trop • short fiction by Theodore R. Cogswell (trans. of Threesie 1956)
• 74 • Le Grand Nocturne • (1942) • novelette by Jean Ray
• 102 •
  Jean Ray ou le combat avec les fantômes^?Jean Ray ou le combat avec les fantomes
  • essay by Jacques Van Herp
• 109 • Des femmes sur Mars ? • [Of Mars and Men] • essay by Poul Anderson (trans. of Nice Girls on Mars 1956)
• 116 •
  Ici, on désintègre ! (Fiction #38)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #38)
  • [
  Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
  ] • essay by Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and Igor B. Maslowski
• 116 •   Review:
  Les êtres de feu^?Les etres de feu
  by Jimmy Guieu • review by Igor B. Maslowski
• 117 •   Review:
  Mystérieux délai^?Mysterieux delai
  by Vargo Statten • review by Igor B. Maslowski
• 117 •   Review:
  Par-delà le mur du sommeil^?Par-dela le mur du sommeil
  by H. P. Lovecraft • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 125 • Gigantisme et petits moyens • [
  L'écran à quatre dimensions^?L'ecran a quatre dimensions
  ] • essay by F. Hoda