Contents (view Concise Listing)

• 9 • Gut mit Reis • [China] • novelette by John Brunner (trans. of Good with Rice 1994)
• 15 •  Gut mit Reis • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 32 •  Gut mit Reis [2] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 60 •  Gut mit Reis [3] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 71 • Hundherz • short story by Marcus Hammerschmitt
• 92 •
  Frühlingsanfang, oben im Rabental^?Fruehlingsanfang, oben im Rabental
  • novelette by Trenka Csaba Gábor (trans. of Koratavasszal, fenn a varjúvölgyben 1995) [as by Gábor Csaba Trenka]
• 123 • Das Versprechen von Wärme • short story by Michael Blumlein (trans. of The Promise of Warmth 1988)
• 143 •  Das Versprechen von Wärme • interior artwork by André Janout
• 144 • Was will Chloë? • short story by Brian Stableford (trans. of What Can Chloë Want? 1994)
• 158 • Das gemeinschaftliche Ziel der Natur • novelette by Michael F. Flynn (trans. of The Common Goal of Nature 1990)
• 179 •  Das gemeinschaftliche Ziel der Natur • interior artwork by Jobst Teltschik
• 219 • Wachablösung • short story by Michael K. Iwoleit
• 242 • Lieserl • [Xeelee] • short story by Stephen Baxter (trans. of Lieserl 1993)
• 264 •  Lieserl • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 269 • Pas de deux mit einem Toten • novelette by Kristine Kathryn Rusch (trans. of Waltzing on a Dancer's Grave 1991)
• 277 •  Pas de deux mit einem Toten • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 305 •  Pas de deux mit einem Toten [2] • interior artwork by Manfred Lafrentz
• 314 • Weibsteufel • novelette by Diane Mapes (trans. of She-Devil 1992)
• 323 •  Weibsteufel • interior artwork by Freddie Baer (variant of She-Devil 1992)
• 333 •  Weibsteufel [2] • interior artwork by Freddie Baer (variant of She-Devil [2] 1992)
• 345 •  Weibsteufel [3] • interior artwork by Freddie Baer (variant of She-Devil [3] 1992)
• 348 • Bruxelles-Midi • short story by Ralph Sander
• 366 • Dritter Weltkrieg — revidierte Fassung • short story by Paul Di Filippo (trans. of World Wars III 1992)
• 369 •  Dritter Weltkrieg — revidierte Fassung • interior artwork by André Janout
• 392 • Sonderwünsche • novelette by Ian McDonald (trans. of Some Strange Desire 1993)
• 397 •  Sonderwünsche • interior artwork by Ingo Wiegand
• 422 •  Sonderwünsche [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 428 • Die Rückkehr auf den Planeten Erde • short story by Josef Souchop (trans. of Návrat na planetu zemi 1988)
• 437 • Wesen vom Planeten Sonne-3 • (1986) • short story by Gabriel Laub
• 450 • Blauer Ton • novelette by Gwyneth Jones (trans. of Blue Clay Blues 1992)
• 457 •  Blauer Ton • interior artwork by Ingo Wiegand
• 473 •  Blauer Ton [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 486 • Die Schöpfer der Zeit • (1994) • short story by
  Jirí W. Procházka^?Jiri W. Prochazka
  (trans. of
  Tvůrci času^?Tvurci casu
  1991)
• 504 • Tagespunkte, Inc. • novelette by Kathleen Ann Goonan (trans. of Daydots, Inc. 1992)
• 531 • Die fleckenlose Kathedrale • short story by Jonathan Lethem (trans. of The Speckless Cathedral 1992)
• 544 • Vorbei die Nacht • short story by Richard Paul Russo (trans. of Night Passage 1989)
• 560 • Partner fürs Leben • short story by Wolfgang Jeschke
• 562 •  Partner fürs Leben • interior artwork by Jobst Teltschik
• 569 •  Partner fürs Leben [2] • interior artwork by Jobst Teltschik