Contents (view Concise Listing)

• 3 • Oiseau de passage • [Future History] • novelette by Robert A. Heinlein (trans. of The Menace from Earth 1957)
• 28 • Le contingent de secours • short fiction by C. S. Lewis (trans. of Ministering Angels 1955)
• 38 • Le rival • short fiction by Joan Vatsek (trans. of The Duel)
• 52 • Un jour comme les autres • short story by Marcel Battin
• 54 •
  Les présages^?Les presages
  • short fiction by Shirley Jackson (trans. of The Omen)
• 68 •
  Plante à tout faire^?Plante a tout faire
  • [Vegy] • short fiction by Rog Phillips (trans. of Love Me, Love My -)
• 82 • L'amoureux du soleil • short fiction by Jean-Claude Passegand
• 87 •
  Béni soit l'atome^?Beni soit l'atome
  • (1945) • short story by
  René Barjavel^?Rene Barjavel
• 99 • Les voix de l'esprit • short fiction by Robert M. Coates (trans. of A Parable of Love 1956)
• 112 • La fin d'un monde • short fiction by Jean-Jacques Olivier
• 115 •
  Les arriérés^?Les arrieres
  • short fiction by Poul Anderson (trans. of Backwardness)
• 127 •
  Le monde de demain à l'exposition de Bruxelles^?Le monde de demain a l'exposition de Bruxelles
  • essay by Jacques Sternberg
• 135 •
  Ici, on désintègre ! (Fiction #58)^?Ici, on desintegre ! (Fiction #58)
  • [
  Ici, on désintègre !^?Ici, on desintegre !
  ] • essay by Jacques Bergier and
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  and
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  and Igor B. Maslowski
• 135 •   Review:
  Le péril vient de la mer^?Le peril vient de la mer
  by John Wyndham • review by Igor B. Maslowski
• 136 •   Review: Le voyageur imprudent by
  René Barjavel^?Rene Barjavel
  • review by Igor B. Maslowski
• 136 •   Review: La folie verte by
  Max-André Rayjean^?Max-Andre Rayjean
  • review by Igor B. Maslowski
• 139 •   Review: Greffe mortelle by Marc Agapit • review by Igor B. Maslowski