Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 •
  L'élixir de longue vie^?L'elixir de longue vie
  • (1830) • novelette by
  Honoré de Balzac^?Honore de Balzac
• 31 • La Vénus d'Ille • (1837) • novelette by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
• 60 • Véra • (1874) • short story by Villiers de l'Isle-Adam [as by Auguste Villiers de l'Isle-Adam]
• 70 • Le Horla • [Le Horla • 3] • (1887) • novelette by Guy de Maupassant
• 95 • La nuit • (1887) • short story by Guy de Maupassant
• 101 • La cantatrice • (1905) • short story by Maurice Renard
• 119 • La drogue • (1927) • short story by Léon-Paul Fargue
• 126 • Astaroth ou le visiteur nocturne • (1928) • short story by Marcel Jouhandeau
• 147 • Alouqa ou la comédie des morts • (1951) • novelette by Jean-Louis Bouquet (variant of Alouqa, ou la comédie des morts)
• 177 • Mina la chatte • (1954) • short story by Jacques Yonnet
• 187 • Histoire complètement absurde • (1923) • short story by Giovanni Papini (trans. of Storia completamente assurda 1906)
• 193 • Le cas Aziz Maio • (1958) • short story by Dino Buzzati (trans. of Il caso di Aziz Maio 1954)
• 211 • La grande femme • (1958) • novelette by Pedro Antonio de Alarcón (trans. of La mujer alta 1881)
• 228 • Le mont des revenants • (1958) • short story by Gustavo Adolfo Bécquer (trans. of El monte de las ánimas 1861)
• 239 • Le Sud • (1964) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Sur 1953)
• 246 • Le miroir d'encre • (1958) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El espejo de tinta 1933)
• 250 • Le filet • (1966) • short story by Silvina Ocampo (trans. of La red 1948)
• 259 • Axolotl • (1963) • short story by
  Julio Cortázar^?Julio Cortazar
  (trans. of Axolotl 1956)
• 265 • La Lointaine • (1959) • short story by
  Julio Cortázar^?Julio Cortazar
  (trans. of Lejana 1949)
• 275 • Luvina • (1958) • short story by Juan Rulfo (trans. of Luvina 1953)
• 287 • L'inspecteur d'apparences • (1958) • short story by Jacques-Stephen Alexis
• 315 • Histoire du commandeur de Toralva • (1805) • short story by Jan Potocki
• 324 • La voie de garage • (1958) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Ślepy tor^?Slepy tor
  1919)
• 347 • La dame de pique • (1935) • novelette by
  Александр Пушкин^?Alexander Pushkin
  (trans. of
  Пиковая дама^?Pikovaya dama
  1834) [as by Alexandre Pouchkine]
• 376 • Viï • (1958) • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вий^?Viy
  1835) [as by Nikolaj Vasil'evic Gogol]
• 412 • La famille du vourdalak • (1958) • novelette by
  Алексей Константинович Толстой^?Aleksey Konstantinovich Tolstoy
  (variant of La famille du Vourdalak 1838) [as by Alexis Tolstoï]
• 440 • L'aigle blanc • (1958) • short story by
  Николай Лесков^?Nikolay Leskov
  (trans. of
  Белый орел^?Belyy orel
  1880) [as by Nicolas Leskov]
• 467 • L'homme de la mort • (1958) • short story by Heikki Toppila (trans. of Kuoleman Siiveri 1928)
• 485 • Histoire de Ts'in Kiu-Po • (1958) • short story by Gan Bao (trans. of Histoire de Ts'in Kiu-po unknown) [as by Kan Pao]
• 487 • Le fantôme mordu • (1958) • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  (trans. of
  咬鬼^?Yǎo guǐ
  1766) [as by Songling Pou]
• 489 • La peau peinte • (1966) • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  (trans. of
  畫皮^?Huàpí
  Huapi
  1766) [as by Songling Pou]
• 495 • Lou juge des enfers • (1958) • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  (trans. of
  陸判^?Lù pàn
  1766) [as by Songling Pou]
• 505 • Lotus la troisième • (1958) • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  (trans. of
  荷花三娘子^?Héhuā sān niángzǐ
  1766) [as by Songling Pou]
• 511 • Les épées • (1966) • short story by
  魯迅^?Lu Xun
  (trans. of
  鑄劍^?Zhù jiàn
  1926) [as by Lou Siun]
• 533 • Histoire du kapokier • (1958) • short story by
  Nguyễn Dữ^?Nguyen Du
  [as by Nguyen-Du]
• 543 • Sept récits extraits du Konjaku-Monogatari shû • (1958) • short story by Minamoto no Takakuni
• 562 • Histoire d'un démon à la loggia d'Ichijô • (1958) • short story by uncredited
• 564 • Le chaudron de Kibitsu • (1956) • short story by
  上田秋成^?Akinari Uyeda
  (trans. of
  吉備津の釜^?Kibitsu no Kame
  1776) [as by Ueda Akinari]
• 574 • Mujina • (1910) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of Mujina 1904) [as by Yakumo Koisumi]
• 577 • Légende de Mimi-Nashi-Hôichi • (1910) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of
  The Story of Mimi-Nashi-Hōïchi^?The Story of Mimi-Nashi-Hoichi
  1903) [as by Yakumo Koisumi]
• 587 • Le tatouage • (1966) • short story by
  谷崎潤一郎^?Junichiro Tanizaki
  (trans. of
  刺青^?Irezumi
  1910) [as by Junichiro Tanizaki]
• 599 • Index alphabétique des auteurs (Anthologie du fantastique: Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient) • (1966) • essay by uncredited