Contents (view Concise Listing)

• 5 • Les voix • [The Listeners] • short fiction by James E. Gunn (trans. of The Voices 1972)
• 39 • Visite au jardin de réacclimatation • short fiction by Pierre Christin
• 57 • La Manya • [Finistelle] • short story by Michael G. Coney (trans. of The Manya 1973)
• 77 • Le serpent de mer • short fiction by John Collier (trans. of Man Overboard 1960)
• 105 • Une soirée en enfer • short fiction by Gary Jennings (trans. of How We Pass the Time in Hell 1971)
• 123 • Changement de direction • short fiction by Robert M. Green, Jr. (trans. of The Royal Road to There 1967)
• 141 • Et le chien eut droit à sa tombe • short fiction by Laurence James (trans. of And Dug the Dog a Tomb 1972)
• 156 • Diagonales (Fiction #241) • [Diagonales] • essay by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 159 •   Review: Le hors-le-monde by Poul Anderson • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 160 •   Review: Omnivore / Orn by Piers Anthony • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 160 •   Review: Les dieux eux-mêmes by Isaac Asimov • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 161 •   Review: La France fantastique de Balzac à Louÿs by Jean-Baptiste Baronian • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 162 •   Review:
  Les œufs fatidiques et autres récits^?Les oeufs fatidiques et autres recits
  by Mikhaïl Boulgakov • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 163 •   Review: Pygmalion 2113 by Edmund Cooper • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 163 •   Review: Degré XII by Leonard Daventry • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 164 •   Review: Babel 17 by Samuel R. Delany • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 165 •   Review: Poussière de lune by Thomas Disch • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 165 •   Review: Espaces inhabitables Tome 2 by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 166 •   Review: Le faiseur d'univers by Philip José Farmer • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 167 •   Review: Après la déglingue by Ron Goulart • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 167 •   Review: Le retour aux étoiles by Edmond Hamilton • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 167 •   Review: L'astre de vie by Edmond Hamilton • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 168 •   Review: L'étoile et le fouet by Frank Herbert • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 168 •   Review: Candy Man by Vincent King • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 168 •   Review: Génies en boîtes by Fritz Leiber • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 169 •   Review: Pitié pour les ombres by Thomas Owen • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 169 •   Review: Un miroir pour les observateurs / Davy by Edgar Pangborn • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 170 •   Review: Rite de passage by Alexei Panshin • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 170 •   Review: L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink by Anne Richter and Hugo Richter • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 171 •   Review: Tunnel by
  André Ruellan^?Andre Ruellan
  • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 172 •   Review: Pique-nique au paradis by Joanna Russ • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 172 •   Review: Rêve de fer by Norman Spinrad • review by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
• 176 • Les marges du hall de gare • essay by Denis Philippe
• 185 • Un Klein de pierre • essay by Marcel Thaon
• 190 • Du côté de la télévision • essay by uncredited