Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Introduction (Chefs-d'œuvre de la science-fiction)^?Introduction (Chefs-d'oeuvre de la science-fiction)
  • essay by uncredited
• 9 •
  L'étrange voyage de Richard Clayton^?L'etrange voyage de Richard Clayton
  • short story by Robert Bloch (trans. of The Strange Flight of Richard Clayton 1939)
• 19 • Le briseur de tourbillon • [Vortex Blaster] • short story by Edward E. Smith (trans. of The Vortex Blaster 1941)
• 38 • Dieu microcosmique • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of Microcosmic God 1941)
• 64 •
  Nous gardons la planète noire !^?Nous gardons la planete noire !
  • short fiction by Henry Kuttner (trans. of We Guard the Black Planet! 1942)
• 92 • La porte du temps • short fiction by C. L. Moore (trans. of Doorway Into Time 1943) [as by Catherine L. Moore]
• 109 •
  Un Logic nommé Joe^?Un Logic nomme Joe
  • short fiction by Murray Leinster (trans. of A Logic Named Joe 1946)
• 124 • Oraison pour les vivants • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Coffin 1947)
• 132 •
  Les bras croisés^?Les bras croises
  • [Humanoids] • short fiction by Jack Williamson (trans. of With Folded Hands ... 1947)
• 173 • Adaptation • short fiction by John Wyndham (trans. of Adaptation 1949)
• 189 •
  Mère^?Mere
  • novelette by Philip José Farmer (trans. of Mother 1953)
• 214 •
  Avant l'Éden^?Avant l'Eden
  • short fiction by Arthur C. Clarke (trans. of Before Eden 1961)
• 225 • Requiem • short story by Edmond Hamilton (trans. of Requiem 1962)