Contents (view Concise Listing)

• 2 • Editorial (Bifrost #17) • essay by Olivier Girard
• 7 • Par la noirceur des étoiles brisées: Episode V : La route de Fripp • [Capitaine Lit de Roses] • serial by Roland C. Wagner (book publication as Par la noirceur des étoiles brisées 2004)
• 7 •  Par la noirceur des étoiles brisées: Episode V : La route de Fripp • interior artwork by uncredited
• 17 • Les fleurs de la prison d'Aulite • [Probability Universe] • short fiction by Nancy Kress (trans. of The Flowers of Aulit Prison 1996)
• 17 •  Les fleurs de la prison d'Aulite • interior artwork by uncredited
• 52 • Objectif runes (Bifrost #17) • essay by uncredited
• 70 •   Review: La partition de Jéricho by
  René Reouven^?Rene Reouven
  • review by Pierre Stolze
• 72 • La force tranquille • interview of Pierre Bordage • interview by Org
• 79 • Sous le signe des bulles (Bifrost #17) • essay by uncredited
• 86 • Super les héros ! (Bifrost #17) • [Super les héros !] • essay by Philippe Paygnard
• 92 • Soudain, le space opera • (1993) • essay by Colin Greenland (trans. of Suddenly It Begins 1990)
• 100 • Colonisons la galaxie • essay by Roland Lehoucq
• 106 • Gardner Dozois: Le sombre éclat • [Les petits maîtres de la SF] • essay by
  André-François Ruaud^?Andre-Francois Ruaud
• 112 • Noir des salles et blanc des toiles (Bifrost #17) • [Noir des salles et blanc des toiles] • essay by François Acharrok
• 119 • Serial number #177737 (Bifrost #17) • [Serial number #177737] • essay by Philippe Paygnard
• 123 • Paroles de nornes (Bifrost #17) • essay by Org