Contents (view Concise Listing)

• L'histoire de la vieille nurse • novelette by Mrs. Gaskell (trans. of The Old Nurse's Story 1852) [as by Elizabeth Gaskell]
• Le visiteur d'Evelyne • short fiction by Mary Elizabeth Braddon (trans. of Eveline's Visitant 1867)
• Salomé • short fiction by Amelia B. Edwards (trans. of The Story of Salome 1867)
• L'homme au nez • short story by Rhoda Broughton (trans. of The Man with the Nose 1872)
• Le destin de madame Cabanel • short fiction by Eliza Lynn Linton (trans. of The Fate of Madame Cabanel 1880) [as by Elizabeth Lynn Linton]
• La vieille Mrs. Jones • short fiction by Mrs. J. H. Riddell (trans. of Old Mrs. Jones 1882) [as by Joseph H. Riddell]
• L'amant fantôme • novella by Vernon Lee (trans. of A Phantom Lover 1886)
• Les hommes de marbre • short story by E. Nesbit (trans. of Man-Size in Marble 1887) [as by Edith Nesbit]
• Fourrure blanche • (1986) • novelette by Clemence Housman (trans. of The Were-Wolf 1890)
• La prière • short fiction by Violet Hunt (trans. of The Prayer 1895)
• La fenêtre de la bibliothèque • novelette by Margaret Oliphant (trans. of The Library Window 1896)
• Les fantômes des victoriennes (Afterword to Les fantômes des victoriennes) • essay by
  Jacques Finné^?Jacques Finne