Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die Unterwerfung durch den Mond • short story by Washington Irving (trans. of The Conquest by the Moon 1809)
• 17 • Eine wahre Geschichte (Ausschnitt) • short fiction by Lucian of Samosata (trans. of A True Story (excerpt) 1965) [as by Lukian]
• 33 • Mikromegas: Eine naturphilosophische Erzählung • (1948) • short story by Voltaire (trans. of Micromégas 1752)
• 55 • Der Sandmann • (1816) • novelette by E. T. A. Hoffmann
• 93 • Das Muttermal • (1977) • short story by Nathaniel Hawthorne (trans. of The Birth-Mark 1843)
• 115 • Die tausendundzweite Erzählung der Schehrezad • (1966) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade 1845)
• 137 • Das XXIX. Jahrhundert: Ein Tag aus dem Leben eines amerikanischen Journalisten im Jahre 2889 • (1977) • short story by Jules Verne and Michel Verne (trans. of La journée d'un journaliste américain en 2890 1890) [as by Jules Verne]
• 157 • Moxons Meister • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Night at Moxon's 1899)
• 171 • Auf der Seifenblase • (1887) • short story by Kurd Lasswitz [as by
  Kurd Laßwitz^?Kurd Lasswitz
  ]
• 185 • Die Xipehuz • novelette by
  J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine
  (trans. of
  Les Xipéhuz^?Les Xipehuz
  1887) [as by J.-H. Rosny aîné]
• 217 • Die Erde schreit • [Professor Challenger • 4] • (1966) • novelette by Arthur Conan Doyle (trans. of When the World Screamed 1928)
• 251 • Steuermann Malwu • (1974) • short story by Paul Scheerbart (variant of Steuermann Malwu. Eine Vesta-Novellette 1912)
• 261 • Der neue Akzelerator • (1930) • short story by H. G. Wells (trans. of The New Accelerator 1901)
• 279 •
  Der Mann mit dem flüchtigen Körper^?Der Mann mit dem fluechtigen Koerper
  • (1970) • novelette by Maurice Renard (trans. of L'homme au corps subtil 1912)
• 305 • Ist die Erde bewohnt? • (1931) • short story by Egon Friedell
• 309 • Die Maschine stoppt • novelette by E. M. Forster (trans. of The Machine Stops 1909)
• 353 • Umzug • (1912) • short story by Hermann Harry Schmitz (variant of Der Umzug)
• 363 • Zwei Fragmente einer Universalgeschichte 1992 • [Fragments d'une histoire universelle / Fragments of Universal History] • novelette by
  André Maurois^?Andre Maurois
  (trans. of Deux fragments d'une histoire universelle 1992 1928)
• 413 • Der seltsame Fall des Benjamin Button • (1980) • novelette by F. Scott Fitzgerald (trans. of The Curious Case of Benjamin Button 1922) [as by Francis Scott Fitzgerald]