Contents (view Concise Listing)

• 7 • Bewoner van twee werelden • (1970) • novelette by
  Геннадий Гор^?Gennady Gor
  (trans. of
  Электронный Мельмот^?Elektronnyy Mel'mot
  1964) [as by Gennady Gor]
• 52 • Uniek • (1970) • short story by
  Владлен Бахнов^?Vladlen Bakhnov
  (trans. of
  Единственный в своем роде^?Yedinstvennyj v svoyom rode
  Yedinstvennyy v svoyem rode
  1966) [as by Vladlen Bakhnov]
• 61 • De jongen • (1970) • novelette by
  Геннадий Гор^?Gennady Gor
  (trans. of
  Мальчик^?Mal'chik
  1965) [as by Gennady Gor]
• 97 • Ontmoeting in de woestijn • (1970) • short story by
  Игорь Росоховатский^?Igor Rosokhovatsky
  (trans. of
  Встреча в пустыне^?Vstrecha v pustyne
  1961) [as by I. Rosokhavatsky]
• 106 • Krabben nemen bezit van het eiland • (1970) • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Крабы идут по острову^?Kraby idut po ostrovu
  1958) [as by Vladlen Bakhnov]
• 130 • Formule voor het onmogelijke • (1970) • novelette by
  Исай Лукодьянов^?Isai Lukodianov
  and
  Евгений Войскунский^?Yevgeny Voiskunsky
  (trans. of
  Формула невозможного^?Formula nevozmozhnogo
  1963) [as by I. Ludokyanov and E. Voiskunsky]
• 172 • Een spoedgeval • (1970) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Чрезвычайное происшествие^?Chrezvychaynoye proisshestviye
  1960) [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]
• 189 • De grondlegger der beschaving • (1970) • short story by
  Ромэн Яров^?Romain Yarov
  Romen Yarov
  (trans. of
  Основание цивилизации^?Osnovaniye tsivilizatsii
  1965) [as by R. Yarov]
• 197 • De vertelmachines • (1970) • short story by
  Вадим Охотников^?Vadim Okhotnikov
  (trans. of
  Автоматы писателя^?Avtomaty pisatyelya
  1947) [as by Vadim Okhotnikov]
• 205 • Het mysterie van Groen Kruispunt • (1970) • novelette by
  Еремей Парнов^?Yeremey Parnov
  and
  Михаил Емцев^?Mikhail Yemtsev
  (trans. of
  Не оставляющий следа^?Ne ostavlyayushchiy sleda
  1962) [as by M. Emtsev and E. Parnov]
• 246 • Het saaie leven van een klein meisje • juvenile • [
  Алиса девочка с Земли / Alice the Girl from Earth^?Alisa devochka s Zemli
  • 1] • (1970) • novelette by
  Кир Булычев^?Kir Bulychev
  (trans. of
  Девочка, с которой ничего не случится^?Devochka, s kotoroj nichego ne sluchitsya
  1965) [as by Kirill Mulychev]
• 265 • Zwervers en reizigers • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • (1970) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  О странствующих и путешествующих^?O stranstvuyushchikh i puteshestvuyushchikh
  O stranstvuyushtikh i puteshestuyushtikx
  1963) [as by Arkady Strugatsky]
• 276 • Levensdraad • (1970) • short story by
  Ю. Сафронов^?Yu. Safronov
  (trans. of
  Нить жизни^?Nit' zhizni
  1963) [as by Y. Safronov]
• 291 • Overval te middernacht • (1970) • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Ограбление произойдет в полночь^?Ogrableniye proizoydet v polnoch'
  1967) [as by Ilya Varshavsky]