|
Anthology Title:
Antología de cuentos de misterio y terror • anthology by Juan José López Ibor
Contents (view Concise Listing)
- v • Prólogo (Antología de cuentos de misterio y terror) • essay by Juan José López Ibor
- 3 • Notas (Parte española) [Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I)] • essay by Juan José López Ibor
- 5 • De lo que contesció a un homne que se fizo amigo e vasallo del diablo • (1335) • short story by Don Juan Manuel [as by Infante Don Juan Manuel]
- 6 • El sueño del juicio final o El sueño de las calaveras • (1607) • short story by Francisco de Quevedo y Villegas
- 11 • Miladi Herwort y Miss Clarisa, o Bristol, el carnicero asesino • (1831) • short story by Agustín Pérez-Zaragoza y Godínez
- 19 • Mal de ojo • (1876) • short story by José de Selgas y Carrasco
- 34 • Juan de Sidonia • (1887) • short story by José de Castro y Serrano
- 59 • El clavo • (1853) • short story by Pedro Antonio de Alarcón
- 76 • La mujer alta • (1881) • novelette by Pedro Antonio de Alarcón
- 84 • El monte de las ánimas • (1861) • short story by Gustavo Adolfo Bécquer
- 88 • Los ojos verdes • (1861) • short story by Gustavo Adolfo Bécquer
- 92 • El árbol de Iphigenia • (1874) • short story by Rafael Serrano Alcázar
- 98 • La cana • (1911) • short story by Emilia Pardo Bazán
- 101 • Eximente • (1905) • short story by Emilia Pardo Bazán
- 104 • El indulto • (1883) • short story by Emilia Pardo Bazán
- 108 • La resucitada • (1908) • short story by Emilia Pardo Bazán
- 110 • Hijo del alma • (1912) • short story by Emilia Pardo Bazán
- 112 • El primer baile • short story by P. Luis Coloma
- 120 • El salón azul • short story by P. Luis Coloma
- 132 • Las burbujas • (1911) • short story by Armando Palacio Valdés?Armando Palacio Valdes
- 134 • Crotalus horridus • (1878) • short story by Armando Palacio Valdés?Armando Palacio Valdes
- 148 • La misa de medianoche • (1878) • short story by Vicente Blasco Ibáñez?Vicente Blasco Ibanez
- 159 • El préstamo de la difunta • (1921) • short story by Vicente Blasco Ibáñez?Vicente Blasco Ibanez
- 176 • Tristán el sepulturero • (1887) • short story by Vicente Blasco Ibáñez?Vicente Blasco Ibanez
- 182 • Médium • (1900) • short story by Pío Baroja
- 183 • El reloj • short story by Pío Baroja
- 184 • El trasgo • (1900) • short story by Pío Baroja
- 187 • La sima • (1900) • short story by Pío Baroja
- 190 • Fabia Linde • (1927) • short story by Azorín
- 193 • La mariposa y la llama • (1928) • short story by Azorín
- 196 • Las sirenas • (1926) • short story by Azorín
- 198 • La fría mano del misterio • (1922) • short story by Wenceslao Fernández Flórez
- 203 • Tinieblas • (1954) • short story by Wenceslao Fernández Flórez
- 212 • Los ojos • short story by Alfonso Hernández Catá
- 216 • Miedo • short story by José María Sánchez Silva
- 220 • La canción del pinar • (1893) • short story by Manuel Amor Meilán
- 222 • El suplicio de Tántalo • short story by Tristán Yuste
- 233 • Notas (Parte extranjera) [Antología de cuentos de misterio y terror (Tomo I)] • essay by Juan José López Ibor
- 241 • La aparición de la señora Veal • short story by Daniel Defoe (trans. of A True Relation of the Apparition of One Mrs. Veal the Next Day After Her Death to One Mrs. Bargrave at Canterbury the 8th of September 1705 1706)
- 243 • Antonia canta • novelette by E. T. A. Hoffmann (trans. of Rath Krespel 1818) [as by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann]
- 252 • La puerta tapiada • novella by E. T. A. Hoffmann (trans. of Das Majorat 1817) [as by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann]
- 275 • Historia del valiente Kasperl y de la bella Annerl • short story by Clemens Brentano (trans. of Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl?Geschichte vom braven Kasperl und dem schoenen Annerl1817)
- 299 • El novio fantasma • short story by Washington Irving (trans. of The Spectre Bridegroom 1819)
- 307 • Rip van Winkle • short story by Washington Irving (trans. of Rip Van Winkle 1819)
- 316 • El monasterio de Sendomir • short story by Franz Grillparzer (trans. of Das Kloster bei Sendomir 1828)
- 330 • El músico pobre?El musico pobre• short story by Franz Grillparzer (trans. of Der arme Spielmann 1847)
- 351 • El haya de los judíos • non-genre • novelette by Annette von Droste-Hülshoff?Annette von Droste-Huelshoff(trans. of Die Judenbuche 1842) [as byAnnette Freiin von Droste-Hülshoff?Annette Freiin von Droste-Huelshoff]
- 376 • El recluta • novelette by Honoré de Balzac?Honore de Balzac(trans. of Le réquisitionnaire 1831)
- 384 • Los embrujadores y lo embrujado o la casa embrujada y el cerebro • novelette by Edward Bulwer-Lytton (trans. of The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain 1859)
- 406 • La hija de Rapaccini • [Rappaccini • 1] • novelette by Nathaniel Hawthorne (trans. of Rappaccini's Daughter 1844)
- 421 • Berenice • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Berenice—A Tale 1835)
- 426 • El gato negro • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Black Cat 1843)
- 431 • El hundiamento de la Casa Usher • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Fall of the House of Usher 1839)
- 441 • La verdad sobre el caso del señor Valdemar • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Facts in the Case of M. Valdemar 1845)
- 445 • El juicio por asesinato • short story by Charles Dickens (trans. of To Be Taken with a Grain of Salt 1865) [as by Charles Allston Collins]
- 452 • Té verde • [Martin Hesselius] • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Green Tea 1869)
- 470 • ¿Qué era aquello???Qué era aquello?• [Harry Escott] • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of What Was It? 1859)
Qué era aquello? - 477 • El cofre de ébano • non-genre • novelette by Mrs. Henry Wood (trans. of The Ebony Box 1937)
- 505 • Correspondencias • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of L'intersigne 1868)
- 513 • La ventana tapiada • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Boarded Window 1889)
- 516 • Sir Edmund Orme • novelette by Henry James (trans. of Sir Edmund Orme 1891)
- 535 • El Horla • [Le Horla • 3] • novelette by Guy de Maupassant (trans. of Le Horla 1887)
- 549 • La mano del cadáver • [La main d'écorché • 1] • short story by Guy de Maupassant (trans. of La main d'écorché?La main d'ecorche1875)
- 551 • El ídolo de manos de arcilla • short story by Sir Frederick Treves (trans. of The Idol with Hands of Clay 1923)
- 556 • El hombre que se anticipaba • short story by Morley Roberts (trans. of The Anticipator 1898)
- 560 • La calavera que gritaba • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Screaming Skull 1908) [as by Francis Marion Crawford]
- 577 • La pareja de baile • short story by Jerome K. Jerome (trans. of The Dancing Partner 1928)
- 581 • ¿Nos reunimos con las señoras???Nos reunimos con las señoras?• short story by J. M. Barrie (trans. of Shall We Join the Ladies? 1928) [as by James M. Barrie]
Nos reunimos con las señoras? - 589 • Los tres desconocidos • non-genre • novelette by Thomas Hardy (trans. of The Three Strangers 1883)
- 602 • El maleficio de los runas • novelette by M. R. James (trans. of Casting the Runes 1911) [as by Montague Rhodes James]
- 615 • Después • novelette by Edith Wharton (trans. of Afterward 1910)
- 632 • La ventana abierta • short story by Saki (trans. of The Open Window 1911)
- 634 • La novela del sello negro • novelette by Arthur Machen (trans. of Novel of the Black Seal 1895)
- 656 • El misterio de Islington • short story by Arthur Machen (trans. of The Islington Mystery 1927)
- 663 • El séptimo hombre • short story by Arthur Quiller-Couch (trans. of The Seventh Man 1900)
- 671 • Un par de manos • short story by Arthur Quiller-Couch (trans. of A Pair of Hands 1898)
- 678 • La interrupción • non-genre • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Interruption 1925) [as by William Wymark Jacobs]
- 685 • La pata de mono • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Monkey's Paw 1902) [as by William Wymark Jacobs]
- 691 • Un asesinato singular • short story by Barry Pain (trans. of A Considerable Murder 1928)
- 697 • La vuelta de Imray • short story by Rudyard Kipling (trans. of The Recrudescence of Imray 1891)
- 703 • El cono • non-genre • short story by H. G. Wells (trans. of The Cone 1895)
- 710 • Pollock y el hechicero • short story by H. G. Wells (trans. of Pollock and the Porroh Man 1895)
- 719 • Arthur Wadham muere en la horca • short story by E. F. Benson (trans. of The Hanging of Alfred Wadham 1928) [as by Edward Frederick Benson]
- 726 • La señora Amworth • short story by E. F. Benson (trans. of Mrs. Amworth 1922) [as by Edward Frederick Benson]
- 734 • Antiguas brujerías • [John Silence] • novelette by Algernon Blackwood (trans. of Ancient Sorceries 1908)
- 760 • Confesión • short story by Algernon Blackwood and Wilfred Wilson (trans. of Confession 1921) [as by Algernon Blackwood]
- 770 • El wendigo • novella by Algernon Blackwood (trans. of The Wendigo 1910)
- 802 • La montaña de los gigantes • short story by Ford Madox Ford (trans. of Riesenberg 1911)
- 817 • El misántropo • short story by J. D. Beresford (trans. of The Misanthrope 1918) [as by John Davys Beresford]
- 822 • Un experto en la jungla • short story by James Francis Dwyer (trans. of A Jungle Graduate 1910)
- 827 • Nuestros primos lejanos • [Jorkens] • novelette by Lord Dunsany (trans. of Our Distant Cousins 1929)
- 842 • El ómnibus celestial • short story by E. M. Forster (trans. of The Celestial Omnibus 1908)
- 854 • Las apariciones del señor Tallent • short story by Mary Webb (trans. of Mr. Tallent's Ghost 1926)
- 861 • El barco fantasma • short story by Richard Middleton (trans. of The Ghost-Ship 1912)
- 867 • La metamorfosis • [Gregor Samsa • 1] • novella by Franz Kafka (trans. of Die Verwandlung 1915)
- 896 • Tchériapin • short story by Sax Rohmer (trans. of Tchériapin 1920)
- 905 • El laguito entre montañas • short story by Hugh Walpole (trans. of The Tarn 1923)
- 912 • La señora Lunt • short story by Hugh Walpole (trans. of Mrs. Lunt 1926)
- 920 • El caballo-balancín, ganador • short story by D. H. Lawrence (trans. of The Rocking-Horse Winner 1926)
- 929 • Calor de Agosto • short story by William Fryer Harvey (trans. of August Heat 1910)
- 932 • La enfermera • short story by Shane Leslie (trans. of The Hospital Nurse 1928) [as by Sir Shane Leslie]
- 937 • Sospecha • non-genre • short story by Dorothy L. Sayers (trans. of Suspicion 1933)
- 946 • La confesión • short story by Elizabeth Bowen
- 950 • La mujer muda • non-genre • short story by Thomas Burke (trans. of The Dumb Wife 1921)
- 955 • La señorita de Bracegirdle cumple con su deber • short story by Stacy Aumonier (trans. of Miss Bracegirdle Does Her Duty 1922)
- 962 • Sonata a la luz de la luna • short story by Alexander Woollcott (trans. of Moonlight Sonata 1931)
- 964 • La nieve invisible • short story by Conrad Aiken (trans. of Silent Snow, Secret Snow 1932)
- 974 • Sofía Mason vuelve • short story by E. M. Delafield (trans. of Sophy Mason Comes Back 1930)
- 981 • El horror de Dunwich • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dunwich Horror 1929)
- 1011 • La bella sonriente • novella by Oliver Onions (trans. of The Beckoning Fair One 1911)
- 1047 • Dios la mantenga en eterno descanso • novelette by Cynthia Asquith (trans. of "God Grante That She Lye Stille" 1931)
- 1064 • La compañera de juegos • novelette by Cynthia Asquith (trans. of The Playfellow 1929)
- 1079 • Una voz encantadora • novelette by Cynthia Asquith (trans. of The Lovely Voice 1927)
- 1089 • La canción de la casa • short story by Ann Bridge (trans. of The Song in the House 1933)
- 1101 • El desdoblamiento del almirante • short story by John Metcalfe (trans. of The Double Admiral 1925)
- 1108 • La espoleta a tiempos • short story by John Metcalfe (trans. of Time-Fuse 1931)
- 1117 • Un juego peligroso • non-genre • novelette by Richard Edward Connell (trans. of The Most Dangerous Game 1924) [as by Richard E. Connell]
- 1125 • El caballero de América • short story by Michael Arlen (trans. of The Gentleman from America 1924)
- 1135 • El ataúd autómata • novelette by L. P. Hartley (trans. of The Travelling Grave 1929)
- 1147 • La botella mortífera • novelette by L. P. Hartley (trans. of The Killing-Bottle 1927)
- 1168 • El libro • short story by Margaret Irwin (trans. of The Book 1930)
- 1177 • El hombre que retornó • short story by William Gerhardi (trans. of The Man Who Came Back 1931)
- 1179 • Una rosa para Emilia • non-genre • short story by William Faulkner (trans. of A Rose for Emily 1930)
- 1185 • El virtuoso • short story by Vincent Sheean (trans. of The Virtuoso 1933)
- 1193 • De vuelta para Navidad • non-genre • short story by John Collier (trans. of Back for Christmas 1939)
- 1196 • No pasan barcos • novelette by Lady Eleanor Smith (trans. of No Ships Pass 1932)
- 1209 • Tabú • novelette by Geoffrey Household (trans. of Taboo 1939)
- 1221 • Los cuernos del toro • short story by W. S. Morrison (trans. of The Horns of the Bull 1931)
- 1229 • La figura de cera • short story by A. M. Burrage (trans. of The Waxwork 1931) [as by Ex-Private X]
- 1237 • La puerta misteriosa • short story by Douglas G. Browne (trans. of The Queer Door 1930)
- 1246 • Los guardianes de frontera • short story by H. Russell Wakefield (trans. of The Frontier Guards 1929) [as by Herbert Russell Wakefield]
- 1249 • Al fin vendrás al árbol • short story by Cyril Landon (trans. of "You'll Come to the Tree in the End" 1934)
- 1256 • Mi aventura en Norfolk • short story by A. J. Alan (trans. of My Adventure in Norfolk 1924)
- 1260 • Leinigen contra los hormigas • novelette by Carl Stephenson (trans. of Leiningens Kampf mit den Ameisen 1937)
- 1271 • Agazapado ante la puerta • novelette by D. K. Broster (trans. of Couching at the Door 1933) [as by Dorothy K. Broster]
- 1285 • El polizón • short story by Claire D. Pollexfen (trans. of Stowaway 1937)
- 1289 • La voz del viento • short story by Владимир Короленко?Vladimir Korolenko[as by Wladimir Korolenko]
- 1293 • Lukundoo • short story by Edward Lucas White (trans. of Lukundoo 1925)
- 1301 • El dormitorio individual • short story by Ethel Colburn Mayne (trans. of The Separate Room 1917)
Secondary Verifications
Source | Status | Verifier | Date |
---|---|---|---|
Bleiler Early Years | Not Verified | ||
Bleiler Supernatural | Not Verified | ||
Bleiler1 (Gernsback) | Not Verified | ||
Bleiler78 | Not Verified | ||
Clute/Grant | Not Verified | ||
Clute/Nicholls | Not Verified | ||
Contento1 (anth/coll) | Not Verified | ||
Currey | Not Verified | ||
Locus1 | Not Verified | ||
Miller/Contento | Not Verified | ||
OCLC/Worldcat | Verified | Rtrace | 2015-05-23 21:33:43 |
Reginald1 | Not Verified | ||
Reginald3 | Not Verified | ||
Tuck | Not Verified |