Contents (view Concise Listing)

• 7 • Het hedendaagse Amerikaanse toekomstverhaal, genaamd science fiction • essay by Manuel van Loggem
• 27 • De stereenden • short story by Bill Brown (trans. of The Star Ducks 1950)
• 37 • Nu niet kijken • short story by Henry Kuttner (trans. of Don't Look Now 1948)
• 53 • De ratten • short story by Arthur Porges (trans. of The Rats 1951)
• 64 • Mensen zijn anders • short story by Alan Bloch (trans. of Men Are Different 1954)
• 66 • De vos in het woud • short story by Ray Bradbury (trans. of The Fox and the Forest 1950)
• 85 • Donker tussenspel • short story by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Dark Interlude 1951) [as by Frederic Brown and Mack Reynolds]
• 94 • Verbinding met morgen • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Line to Tomorrow 1945) [as by Lewis Padgett]
• 109 • Het Laocoön complex • short story by J. C. Furnas (trans. of The Laocoön Complex 1937)
• 123 • De woorden van Guru • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Words of Guru 1941)
• 132 • De uitgestelde dag des oordeels • short story by Murray Leinster (trans. of Doomsday Deferred 1949) [as by Will F. Jenkins]
• 150 • Beelzy bestaat niet • short story by John Collier (trans. of Thus I Refute Beelzy 1940)
• 157 • Het verdwijn-nummer • short story by Richard Matheson (trans. of Disappearing Act 1953)
• 174 • Het altaar • short story by Robert Sheckley (trans. of The Altar 1953)
• 182 • Vliegen • short story by Isaac Asimov (trans. of Flies 1953)
• 191 • Beste correspondentie-vriend • short story by A. E. van Vogt (trans. of Dear Pen Pal 1949)