Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Наследники Жюля Верна^?Nasledniki Zhyulya Verna
  • essay by
  Владимир Гаков^?Vladimir Gakov
  [as by
  Вл. Гаков^?Vl. Gakov
  ]
• 22 •
  Боги войны^?Bogi voyny
  • novel by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Les seigneurs de la guerre 1970) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
• 203 •
  Вдаль, к звёздам (2030)^?Vdal', k zvyozdam (2030)
  • [Les Galaxiales] • novelette by Michel Demuth (trans. of
  Les grands équipages de lumière^?Les grands equipages de lumiere
  1965) [as by
  Мишель Демют^?Mishel Demyut
  ]
• 233 •
  Вотчина изменника (2063)^?Votchina izmennika (2063)
  • [Les Galaxiales] • short story by Michel Demuth (trans. of
  Le fief du félon^?Le fief du felon
  1965) [as by
  Мишель Демют^?Mishel Demyut
  ]
• 253 •
  Афродита (2080)^?Afrodita (2080)
  • [Les Galaxiales] • short story by Michel Demuth (trans. of Aphrodite 2080 1966) [as by
  Мишель Демют^?Mishel Demyut
  ]
• 277 •
  Самые уважаемые профессии Земли^?Samyye uvazhayemyye professii Zemli
  • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Les plus honorables emplois de la terre... 1966) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
• 291 •
  Завтрашний рассвет^?Zavtrashniy rassvet
  • short story by Jean-Paul Torok (trans. of Point de lendemain 1960) [as by
  Жан-Поль Тэрэк^?Zhan-Pol' Terek
  ]
• 306 •
  Битва у Опикуса^?Bitva u Opikusa
  • short story by Michel Demuth (trans. of La bataille d'Ophiuchus 1964) [as by
  Мишель Демют^?Mishel Demyut
  ]
• 324 •
  Пузыри^?Puzyri
  • short story by Julia Verlanger (trans. of Les bulles 1956) [as by
  Жюли Верланже^?Zhyuli Verlanzhe
  ]
• 340 •
  Самоубийство^?Samoubiystvo
  • short story by
  Claude-François Cheinisse^?Claude-Francois Cheinisse
  (trans. of Le suicide 1958) [as by
  Клод Шейнисс^?Klod Sheiniss
  ]
• 346 •
  Черная магия^?Chyornaya magiya
  • (1991) • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Magie noire 1964) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
• 358 •
  Море, время и звёзды^?More, vremya i zvyozdy
  • short story by Marcel Battin and Michel Ehrwein (trans. of La mer, le temps et les étoiles 1963) [as by
  Марсель Баттен^?Marsel' Batten
  and
  Мишель Эрвен^?Mishel' Erven
  ]
• 367 •
  Планета семи масок^?Planeta semi masok
  • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of
  La planète aux sept masques^?La planete aux sept masques
  1960) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]
• 383 •
  Первая империя^?Pervaya imperiya
  • short story by Francis Carsac (trans. of Premier empire 1960) [as by
  Франсис Карсак^?Francis Carsac
  Fransis Karsak
  ]
• 394 •
  Ноктюрн для демонов^?Noktyurn dlya demonov
  • novelette by Michel Demuth (trans. of
  Nocturne pour démons^?Nocturne pour demons
  1964) [as by
  Мишель Демют^?Mishel Demyut
  ]
• 416 •
  "У слепого пилота"^?"U slepogo pilota"
  • short story by Nathalie Henneberg (trans. of Au pilote aveugle 1959) [as by
  Натали Хеннеберг^?Natali Henneberg
  and
  Шарль Хеннеберг^?Sharl' Khenneberg
  Charles Henneberg
  ]
• 436 •
  Как раненая птица^?Kak ranenaya ptitsa
  • short story by Gilbert Michel (trans. of
  Comme un oiseau blessé^?Comme un oiseau blesse
  1970) [as by
  Жильбер Мишель^?Zhilber Mishel'
  ]
• 448 •
  Календарь^?Kalendar'
  • short story by Jacqueline H. Osterrath (trans. of Le calendrier unknown) [as by
  Жаклин Остерра^?Zhaklin Osterra
  ]
• 457 •
  Чудо летней ночи^?Chudo letney nochi
  • short story by Michel Demuth (trans. of Miracle d'une nuit d'été 1965) [as by
  Мишель Демют^?Mishel Demyut
  ]
• 460 •
  Письмо переводчика-инопланетянина фантасту-французу^?Pis'mo perevodchika-inoplanetyanina fantastu-frantsuzu
  • short story by
  Yves Dermèze^?Yves Dermeze
  (trans. of
  Lettre d'un traducteur extra-terrestre à un auteur français de science-fiction^?Lettre d'un traducteur extra-terrestre a un auteur francais de science-fiction
  1977) [as by
  Ив Дермез^?Iv Dermez
  ]
• 463 •
  Игра^?Igra
  • short story by Roland Topor (trans. of Le jeu 1966) [as by
  Роланд Топор^?Roland Topor
  ]
• 466 •
  Ад есть ад^?Ad est' ad
  Ad yest ad
  • short story by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Les enfers sont les enfers 1960) [as by
  Жерар Клейн^?Zherar Kleyn
  ]