Contents (view Concise Listing)

• 4 • Editorial (Exodus, #31) • [Editorials for Exodus] • essay by Olaf Kemmler and
  René Moreau^?Rene Moreau
  and
  Heinz Wipperfürth^?Heinz Wipperfuerth
• 5 • Die geheimsten Begierden • short story by Dirk Alt
• 7 •  Die geheimsten Begierden • interior artwork by Dirk Alt
• 11 •  Die geheimsten Begierden • interior artwork by Hubert Schweizer
• 13 •  Die geheimsten Begierden [2] • interior artwork by Hubert Schweizer
• 16 •  Cartoon: Aus unserer Abteilung... mal »am Puls der Zeit« bleiben! • interior artwork by Jan Hillen
• 17 • Datenmensch • short story by Johannes Tosin
• 19 •  Datenmensch • interior artwork by Manfred Schneider
• 22 •  Comic: Der kleine Prinz • interior artwork by Kostas Koufogiorgos
• 23 • Die Akte PKD • short story by Wolf Welling
• 27 •  Die Akte PKD • interior artwork by Mark Freier
• 31 •  Die Akte PKD [2] • interior artwork by Mark Freier
• 34 • Das Ende aller Tage • short story by Michael K. Iwoleit (trans. of The End of All Days 2012)
• 35 •  Das Ende aller Tage • interior artwork by Mario Franke
• 38 •  Das Ende aller Tage [2] • interior artwork by Mario Franke
• 39 • Der wahre Grund des Dichtens • poem by Bernd Karwath
• 40 • Sabethas Entscheidung • short story by Christoph von Zastrow
• 43 •  Sabethas Entscheidung • interior artwork by Crossvalley Smith
• 45 • Am Fluss • poem by Bernd Karwath
• 46 • Schneller als die Seele • short story by Tobias Tantius
• 47 •  Schneller als die Seele • interior artwork by
  José Kastler^?Jose Kastler
• 49 • Utopist zwischen den Welten • essay by Sigrid Thiem
• 49 •  Barbarella und Genkong • interior artwork by Oliver Engelhard
• 51 •  Tochter des Imperiums • interior artwork by Oliver Engelhard
• 52 •  Ein Tag im Freien • interior artwork by Oliver Engelhard
• 53 •  Am Ende der Reise • (2011) • interior artwork by Oliver Engelhard
• 54 •  Lebendiges Wasser • interior artwork by Oliver Engelhard
• 55 •  Im Namen des Herrn - Kreuzzug im Weltall • interior artwork by Oliver Engelhard
• 56 •  Maria und Jesus 2500 • interior artwork by Oliver Engelhard
• 57 •  Wann kommt Mama? • interior artwork by Oliver Engelhard
• 58 •  Beauty and the Fish • interior artwork by Oliver Engelhard
• 59 •  Künstliche Schöne • interior artwork by Oliver Engelhard
• 60 •  Future Mother • interior artwork by Oliver Engelhard
• 61 •  All-Pilgerin • interior artwork by Oliver Engelhard
• 62 •  Spacescooter • interior artwork by Oliver Engelhard
• 63 •  Bride of Frankenstein - Wie neu geboren • interior artwork by Oliver Engelhard
• 64 • Neumond • short story by Rolf Krohn
• 65 •  Neumond • interior artwork by Oliver Engelhard
• 68 • Die perfekte Frau • short story by
  Hans Jürgen Kugler^?Hans Juergen Kugler
• 70 •  Die perfekte Frau • interior artwork by Jan Hillen
• 75 •  Die perfekte Frau [2] • interior artwork by Jan Hillen
• 77 •  Comic: Helden • interior artwork by Christian Krank
• 78 •
  Galaktische Maßstäbe^?Galaktische Massstaebe
  • short story by Christian Endres
• 79 •  
  Galaktische Maßstäbe^?Galaktische Massstaebe
  • interior artwork by Christian Krank
• 82 • Boatpeople • short story by Fabian Tomaschek
• 84 •  Boatpeople • interior artwork by Hubert Schweizer
• 89 •  Boatpeople [2] • interior artwork by Hubert Schweizer
• 91 • Wie Giovanni verschwand • short story by Gynther Riebl
• 93 •  Wie Giovanni verschwand • interior artwork by Jan Hillen
• 96 •
  Testament einer Außerirdischen^?Testament einer Ausserirdischen
  • short story by Rico Gehrke
• 99 •  Testament einer Außerirdischen • interior artwork by Mario Franke
• 101 • Science Fiction: Zukunftsliteratur? Pure Nostalgie! • essay by Franz Rottensteiner
• 103 •  Science Fiction: Zukunftsliteratur? Pure Nostalgie! • interior artwork by Oliver Engelhard (variant of cover art for Exodus, #31)
• 105 • Personalia: die Autoren und Künstler dieser Ausgabe (Exodus, #31) • essay by uncredited
• 112 •  
  Relativität^?Relativitaet
  • interior artwork by Oliver Engelhard