Contents (view Concise Listing)

• 7 • De geefplaag • short story by David Brin (trans. of The Giving Plague 1988)
• 28 • Perzikken voor Molly • novelette by Steven Gould (trans. of Peaches for Mad Molly 1988)
• 52 • Shaman • novelette by John Shirley (trans. of Shaman 1988)
• 87 • Schrödingers kat • [Budayeen] • novelette by George Alec Effinger (trans. of Schrödinger's Kitten 1988)
• 114 • De vliegen van de herinnering • novella by Ian Watson (trans. of The Flies of Memory 1988)
• 167 • Tot op de huid • short story by Kristine Kathryn Rusch (trans. of Skin Deep 1988) [as by Kristine Rusch]
• 184 • Een Madonna van de machine • novelette by Tanith Lee (trans. of A Madonna of the Machine 1988)
• 205 • Wachten op de olympiërs • novelette by Frederik Pohl (trans. of Waiting for the Olympians 1988)
• 250 • Nothing but a hound dog • short story by Brenda W. Clough (trans. of Ain't Nothin' But a Hound Dog 1988) [as by B. W. Clough]
• 262 • Zwevend temidden van de geesten • short story by Jack L. Chalker (trans. of Adrift Among the Ghosts 1988)
• 278 • Golfjes op de Diraczee • short story by Geoffrey A. Landis (trans. of Ripples in the Dirac Sea 1988)