Contents (view Concise Listing)

• La porte • [Carnacki (Hodgson)] • (1977) • novelette by William Hope Hodgson (trans. of The Gateway of the Monster 1910)
• La maison parmi les lauriers • [Carnacki (Hodgson)] • (1977) • short story by William Hope Hodgson (trans. of The House Among the Laurels 1910)
• La chambre qui sifflait • [Carnacki (Hodgson)] • (1977) • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of The Whistling Room 1910)
• Le mystère de la maison hantée^?Le mystere de la maison hantee
  • [Carnacki (Hodgson)] • (1977) • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of The Searcher of the End House 1910)
• Le cheval de l'invisible • [Carnacki (Hodgson)] • (1977) • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of The Horse of the Invisible 1910)
• Le Jarvee • [Carnacki (Hodgson)] • (1977) • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of The Haunted Jarvee 1929)
• Le verrat • [Carnacki (Hodgson)] • (1977) • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of The Hog 1947)
•  Carnacki le chasseur de fantômes • interior artwork by Florence Briscoe (variant of The Gateway of the Monster 1910)
• Préface (Carnacki le chasseur de fantômes) • essay by François Ducos
• Carnacki, le chasseur de fantôme • [Carnacki (Hodgson)] • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of Carnacki, the Ghost Finder (condensed version) 1910)
• La déesse de la mort • short fiction by William Hope Hodgson (trans. of The Goddess of Death 1904)
• La porte du monstre • [Carnacki (Hodgson)] • (1924) • novelette by William Hope Hodgson (trans. of The Gateway of the Monster 1910)
•  Carnacki le chasseur de fantômes • interior artwork by Cyrus Cuneo [as by Cyrus Cincinnati Cuneo]