ISFDB banner

Publication: Hobitti eli sinne ja takaisin

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

  • Publication: Hobitti eli sinne ja takaisinPublication Record # 540216
  • Author: J. R. R. Tolkien
  • Date: 1999-00-00
  • ISBN: 951-0-22359-X [978-951-0-22359-8]
  • Publisher: Werner Söderström Osakeyhtiö
  • Pages: 307
  • Format:
    tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
  • Type: NOVEL
  • Cover: Hobitti eli sinne ja takaisin by J. R. R. Tolkien (variant of The Hobbit, or There and Back Again 1975)
  • Notes:
    • Translated by Kersti Juva. Poems translated by Panu Pekkanen.
    • Stated 11th printing. First Finnish printing, 1985.
    • First Finnish publication by Tammi in 1973 as 'Lohikäärmevuori eli Erään hoppelin matka sinne ja takaisin', translated by Risto Pitkänen and illustrated by Tove Jansson.
    • Interior art by J. R. R. Tokien is the same as in the original publication. Eight black and white prints with translated titles:
      • Peikot (The Trolls)
      • Vuoripolku (The Mountain-path)
      • Sumuvuoret idästä, Kotkanpesästä nähtynä (The Misty Mountains looking West)
      • Beornin sali (Beorn's Hall)
      • Haltiakuninkaan portti (The Elvenking's Gate)
      • Järvikaupunki (Lake Town)
      • Pääportti (The Front Gate)
      • Repunpää, hra Reppulin koti. Eteinen. (The Hall at Bag-End)
    • Additional interior art by J. R. R. Tolkien contains four full color pictures with Finnish captions printed on glossy paper pages not included in the page count. Some of the illustrations have also English titles.
      • The Hill : Hobbiton-across-the Water (Finnish caption: Kukkula: Hobittila Virran tuolla puolen)
      • Rivendell (No Finnish caption)
      • Untitled (Bilbo heräsi siihen että aikainen aurinko otti häntä silmiin.)
      • Bilbo comes to the Huts of the Raft-elves (Bilbo saapumassa lautturihaltiain kylään)
    • Includes two maps:
      • Throrin kartta (Thror's Map)
      • Erämaa (Map of Wilderland)
Cover art supplied by ISFDB on this Web page

Contents (view Concise Listing)

Primary Verifications

Verifier Date Type Last User Activity Date
Jorssi 2015-09-27 13:54:30 Permanent 2018-10-15

Secondary Verifications

Source Status Verifier Date
Bleiler Early Years Not Verified    
Bleiler Supernatural Not Verified    
Bleiler1 (Gernsback) Not Verified    
Bleiler78 Not Verified    
Clute/Grant Not Verified    
Clute/Nicholls Not Verified    
Contento1 (anth/coll) Not Verified    
Currey Not Verified    
Locus1 Not Verified    
Miller/Contento Not Verified    
OCLC/Worldcat Not Verified    
Reginald1 Not Verified    
Reginald3 Not Verified    
Tuck Not Verified    
Copyright © 1995-2023 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)
ISFDB is an Amazon Associate in order to have access to Amazon's product data. As an Amazon Associate ISFDB earns from qualifying purchases.