Contents (view Concise Listing)

• 7 • Préface (Les fabuleux voyages de Mr Jorkens) • essay by Max Duperray
• 27 • Avant-propos (Les fabuleux voyages de Mr Jorkens) • essay by Lord Dunsany (trans. of Preface (The Travel Tales of Mr. Joseph Jorkens) 1931)
• 29 • L'histoire de l'Abou Lahib • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Tale of the Abu Laheeb 1926)
• 43 • Le roi de Sarahb • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of The King of Sarahb 1926)
• 51 • Comment Jembu joua pour Cambridge • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of How Jembu Played for Cambridge 1928)
• 67 • Le charme contre la soif • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Charm Against Thirst 1931)
• 76 • Nos cousins éloignés • [Jorkens] • (1985) • novelette by Lord Dunsany (trans. of Our Distant Cousins 1929)
• 107 • Un gros diamant • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of A Large Diamond 1931)
• 121 • Une île étrange • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of A Queer Island 1930)
• 137 • Le roi de l'électricité • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Electric King 1930)
• 163 • Un ruisseau ou l'on se desaltère • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of A Drink at a Running Stream 1931)
• 171 • Une fille de Ramsès • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of A Daughter of Rameses 1931)
• 187 • Le montreur d'animaux • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Showman 1930)
• 205 • Madame Jorkens • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of Mrs. Jorkens 1930)
• 227 • La sorcière des saules • [Jorkens] • (1985) • short story by Lord Dunsany (trans. of The Witch of the Willows 1931)
• 251 • Notes bibliographiques (Les fabuleux voyages de Mr Jorkens) • essay by Max Duperray