Contents (view Concise Listing)

•  Un coup de tonnerre • (1992) • interior artwork by Michel Politzer
•  Un coup de tonnerre • (1992) • interior artwork by Marc Lagarde
• 9 • Un coup de tonnerre • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of A Sound of Thunder 1952)
• 30 •
  Ils avaient la peau brune et les yeux dorés^?Ils avaient la peau brune et les yeux dores
  • (1961) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Dark They Were, and Golden-Eyed 1949)
• 54 • Vacance • (1965) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Vacation 1963)
• 68 • "Jeunes amis, faites pousser des champignons dans votre cave" • (1965) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! 1962)
• 95 •
  La sirène^?La sirene
  • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fog Horn 1951)
• 109 • L'enfant invisible • (1956) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Invisible Boy 1945)
• 125 • L'homme • (1954) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Man 1949)
• 144 •
  La fusée^?La fusee
  • (1954) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Rocket 1950)
• 159 • Un coup de tonnerre • (1992) • essay by Christian Grenier