Contents (view Concise Listing)

• 5 • Les cycles d'un magicien du langage • essay by Jean-Luc Buard
• 15 • L'histoire de Satampra Zeiros • [Satampra Zeiros] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Tale of Satampra Zeiros 1931)
• 28 • La porte sur Saturne • [Hyperborea] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Door to Saturn 1932)
• 47 • Les sept sortilèges • [Hyperborea] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Seven Geases 1934)
• 68 • La venue du ver blanc • [Hyperborea] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Coming of the White Worm 1941)
• 85 •
  La dernière incantation^?La derniere incantation
  • [Malygris] • (1981) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Last Incantation 1930)
• 91 •
  Cap sur Sfanomoë^?Cap sur Sfanomoe
  • [Poseidonis] • (1981) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of A Voyage to Sfanomoë 1931)
• 100 • La mort de Malygris • [Malygris] • (1981) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Death of Malygris 1934)
• 115 • La sainteté d'Azédarac • [Averoigne] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Holiness of Azédarac 1933)
• 135 • La bête d'Averoigne • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Beast of Averoigne 1933)
• 135 •
  L'empire des nécromants^?L'empire des necromants
  • [Zothique] • (1975) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Empire of the Necromancers 1932)
• 149 • L'île des tortionnaires • [Zothique] • (1978) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Isle of the Torturers 1933)
• 158 • Les nécromanciens de Naat • [Zothique] • (1978) • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of Necromancy in Naat 1936)
• 190 • Xeethra • [Zothique] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of Xeethra 1934)
• 211 • Bibliographie (L'empire des nécromants) • essay by uncredited