Contents (view Concise Listing)

• vii • Editor's Preface (The Great Wall of China and Other Short Works) • (1991) • essay by Malcolm Pasley
• 1 • The Village Schoolmaster • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Riesenmaulwurf 1931)
• 15 • Blumfeld, an Elderly Bachelor • (1973) • novelette by Franz Kafka (trans. of
  Blumfeld, ein älterer Junggeselle^?Blumfeld, ein aelterer Junggeselle
  1936)
• 36 • The Warden of the Tomb • [
  Der Gruftwächter^?Der Gruftwaechter
  ] • (1973) • short fiction by Franz Kafka (trans. of
  Der Gruftwächter^?Der Gruftwaechter
  1936)
• 46 • The Bridge • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Brücke^?Die Bruecke
  1931)
• 47 • The Hunter Gracchus: Four Fragments • [
  Der Jäger Gracchus^?Der Jaeger Gracchus
  ] • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Der Jäger Gracchus^?Der Jaeger Gracchus
  1931)
• 56 • The Proclamation • [Der Aufruf] • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Aufruf 1937)
• 58 • The Great Wall of China • non-genre • [Beim Bau der chinesischen Mauer] • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Beim Bau der Chinesischen Mauer 1931)
• 71 • The Knock at the Manor Gate • non-genre • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Schlag ans Hoftor 1931)
• 73 • My Neighbour • non-genre • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Nachbar 1931)
• 75 • A Crossbreed • [Eine Kreuzung] • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Eine Kreuzung 1931)
• 77 • New Lamps • non-genre • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Neue Lampen 1937)
• 79 • The Collected Aphorisms • (1973) • essay by Franz Kafka (trans. of
  [Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg]^?[Betrachtungen ueber Suende, Leid, Hoffnung und den wahren Weg]
  1931)
• 99 • An Everyday Occurence • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Eine alltägliche Verwirrung^?Eine alltaegliche Verwirrung
  1931)
• 100 • The Truth About Sancho Panza • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Wahrheit über Sancho Pansa^?Die Wahrheit ueber Sancho Pansa
  1931)
• 101 • The Silence of the Sirens • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Schweigen der Sirenen 1931)
• 103 • Prometheus • (1973) • essay by Franz Kafka (trans. of Prometheus 1931)
• 104 • He: Aphorisms from the 1920 Diary • (1973) • short fiction by Franz Kafka (trans. of 'Er': Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920 1931)
• 114 • The City Coat of Arms • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Stadtwappen 1931)
• 116 • Poseidon • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Poseidon 1936)
• 118 • Fellowship • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Gemeinschaft 1936)
• 119 • At Night • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Nachts 1936)
• 120 • The Refusal • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Die Abweisung [II] 1936)
• 125 • The Problem of Our Laws • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Zur Frage der Gesetze 1931)
• 127 • The Conscription of Troops • [Beim Bau der chinesischen Mauer] • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Die Truppenaushebung 1937)
• 130 • The Test • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Die Prüfung^?Die Pruefung
  1936)
• 132 • The Vulture • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Geier 1936)
• 133 • The Helmsman • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Steuermann 1936)
• 134 • The Top • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Kreisel 1936)
• 135 • A Little Fable • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Kleine Fabel 1931)
• 136 • Homecoming • non-genre • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Heimkehr 1936)
• 137 • The Departure • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Der Aufbruch 1936)
• 138 • Advocates • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of
  Fürsprecher^?Fuersprecher
  1936)
• 141 • Investigations of a Dog • (1973) • novelette by Franz Kafka (trans. of Forschungen eines Hundes 1931)
• 178 • The Married Couple • non-genre • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Das Ehepaar 1931)
• 183 • A Comment • non-genre • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Gibs auf! 1936)
• 184 • On Parables • (1973) • short story by Franz Kafka (trans. of Von den Gleichnissen 1931)
• 185 • The Burrow • (1973) • novelette by Franz Kafka (trans. of Der Bau 1931)