Contents (view Concise Listing)

• 9 • Préface (Le hobereau maudit et autres contes) • essay by Roland Stragliati
• 11 • Le hobereau maudit • novella by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of The Haunted Baronet 1871)
• 208 • Le chat blanc de Drumgunniol • short story by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of The White Cat of Drumgunniol 1870)
• 225 • Le marché de sir Dominick • short story by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Sir Dominick's Bargain 1872)
• 246 • Le destin de Sir Robert Ardagh • [The Purcell Papers • 2] • short story by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of The Fortunes of Sir Robert Ardagh 1838)
• 277 • Le testament du squire Toby • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Squire Toby's Will 1868)
• 320 • Le fantôme de Madame Crowl • short story by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Madam Crowl's Ghost 1870)
• 343 • Le défunt sonneur de cloches • short story by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of The Dead Sexton 1871)
• 370 • Histoires de spectres à Tiled House • short story by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Ghost Stories of the Tiled House 1861)
• 388 • Manifestations étranges dans la rue Aungier • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street 1853)
• 415 • Ultor de Lacy • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Ultor de Lacy: A Legend of Cappercullen 1861)