Contents (view Concise Listing)

• 5 • Évocation de Clark Ashton Smith • essay by E. Hoffmann Price (trans. of Clark Ashton Smith: A Memoir 1964) [as by E. Hoffman Price]
• 19 • Le maître de l'astéroïde • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Master of the Asteroid 1932)
• 39 • Semences de mort • (1967) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Seed from the Sepulcher 1933)
• 53 • La racine d'Ampoï • (1981) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Root of Ampoi 1949)
• 69 • Les immortels de Mercure • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of The Immortals of Mercury 1932)
• 107 • Meurtre dans la quatrième dimension • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Murder in the Fourth Dimension 1930)
• 119 • La semence de Mars • [Mars (Clark Ashton Smith)] • novelette by E. M. Johnston and Clark Ashton Smith (trans. of The Planet Entity 1931) [as by Clark Ashton Smith]
• 165 • Le sculpteur de gargouilles • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Maker of Gargoyles 1932)
• 181 • Le grand dieu Awto • (1978) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Great God Awto 1940)
• 187 • Mère des crapauds • [Averoigne] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Mother of Toads 1938)
• 197 • Le frai de la tombe • [Zothique] • (1978) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Tomb-Spawn 1934)
• 207 • Quand le diable y serait... • (1971) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Schizoid Creator 1953)
• 215 • Le festin de la Gorgone • (1981) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Symposium of the Gorgon 1958)
• 225 • Le vol des trente-neuf ceintures • [Satampra Zeiros] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Theft of Thirty-nine Girdles 1958)
• 239 • Morthylla • [Zothique] • (1978) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Morthylla 1953)
• 249 • Bibliographie (Morthylla) • essay by uncredited