• Publication: German Stories / Deutsche Novellen: A Bantam Dual-Language BookPublication Record # 550153
• Editor: Harry Steinhauer
• Date: 1961-01-00
• Catalog ID: S2188-8
• Publisher: Bantam Books
• Price:
  $0.75^?$: US dollar
• Pages: viii+360
• Format:
  pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
• Type: ANTHOLOGY
• Notes:

  • Dual-language publication for language-learners; German text on left-hand page, English translation on right-hand page.
  • 1st Bantam publication January 1961.
  • Presentation, English translations and notes by Harry Steinhauer.
  • Each story is preceded by a short presentation of its author.
  • Only spec-fic material listed below.
  • Metadata from Deutsche Nationalbibliothek.
  • Details from the fourth printing.

Contents (view Concise Listing)

• 42 • Don Juan: Eine fabelhafte Begebenheit die sich mit einem reisenden Enthusiasten zugetragen [German] • (1813) • short story by E. T. A. Hoffmann (variant of Don Juan)
• 43 • Don Juan: A fabulous incident that happened to a travelling enthusiast • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Don Juan 1813)
• 174 • Das Tanzlegendchen [German] • (1872) • short story by Gottfried Keller
• 175 • The Little Dance Legend • short story by Gottfried Keller (trans. of Das Tanzlegendchen 1872)
• 262 • Der Dichter [German] • (1919) • short story by Hermann Hesse
• 263 • The Poet • short story by Hermann Hesse (trans. of Der Dichter 1919)
• 278 • Ein Landarzt [German] • (1918) • short story by Franz Kafka
• 279 • A Country Doctor • short story by Franz Kafka (trans. of Ein Landarzt 1918)
• 294 • Seegeister [German] • (1953) • short story by Ilse Aichinger
• 295 • Lake Ghosts • short story by Ilse Aichinger (trans. of Seegeister 1953)
• 308 •
  Die drei dunklen Könige^?Die drei dunklen Koenige
  [German] • (1946) • short story by Wolfgang Borchert
• 309 • The Three Dark Kings • short story by Wolfgang Borchert (trans. of
  Die drei dunklen Könige^?Die drei dunklen Koenige
  1946)