Contents (view Concise Listing)

• 11 • Rückkehr aus dem Exil • short story by Darrell Schweitzer (trans. of Return from Exile 1998)
• 17 •  Rückkehr aus dem Exil • interior artwork by
  Bruno Gräf^?Bruno Graef
• 25 •  Rückkehr aus dem Exil [2] • interior artwork by
  Bruno Gräf^?Bruno Graef
• 35 • Irdische Lockspeisen • novelette by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Земные приманки^?Zemnyye primanki
  1974) [as by Dmitrij Bilenkin]
• 43 •  Irdische Lockspeisen • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 61 •  Irdische Lockspeisen [2] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 75 •  Irdische Lockspeisen [3] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 83 • Freier Fall • short story by Jószef Czerna (trans. of Ürkaland 1962)
• 101 • Das unrühmliche Ende der "Dunkelstern" • short story by G. Pfersmann
• 103 •  Das unrühmliche Ende der "Dunkelstern" • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 113 •  Das unrühmliche Ende der "Dunkelstern" • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 120 • Die Erben • short story by Hans-Jürgen Raben
• 129 •  Die Erben • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 138 • Der Traumreisende • short story by Giuseppe Pederiali (trans. of Il viagiattore dei sogni 1983)
• 142 • Der Schnee von Oghiz • short story by Vittorio Catani (trans. of Le nevi di Oghiz 1962)
• 144 •  Der Schnee von Oghiz • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 154 •  Der Schnee von Oghiz [2] • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 164 • Der dunkle König • short story by C. J. Cherryh (trans. of The Dark King 1977)
• 171 •  Der dunkle König • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 177 • Die Geschichte einer verlorenen Entropie • short story by Daniela Piegai (trans. of Le sentinelle dell' entropia 1982)
• 189 •  Die Geschichte einer verlorenen Entropie • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 203 • Wüstenmond • novella by Kate Wilhelm (trans. of Moongate 1978)
• 215 •  Wüstenmond • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 217 •  Wüstenmond [2] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 225 •  Wüstenmond [3] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 237 •  Wüstenmond [4] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 248 •  Wüstenmond [5] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 272 •  Wüstenmond [6] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 295 •  Wüstenmond [7] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 305 •  Wüstenmond [8] • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 310 • Eine und tausend Nächte • novelette by
  Branko Pihač^?Branko Pihac
  (trans. of
  Tisuću posljenih noći Dra. Hagena^?Tisucu posljenih noci Dra. Hagena
  1984)
• 319 •  Eine und tausend Nächte • interior artwork by Klaus Porschka
• 331 •  Eine und tausend Nächte [2] • interior artwork by Klaus Porschka
• 353 • Eins zuviel • short story by Dean R. Lambe (trans. of The One Over 1980)
• 362 •  Eins zuviel • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 364 • Im Ghetto • short story by Herbert Somplatzki
• 367 •  Im Ghetto • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 370 • Das digitale Dachau • short story by Wolfgang F. Bachschneider
• 385 • Sternfahrt • short story by Klaus N. Frick
• 393 • Soldatentod • short story by Hans Zakel
• 396 •  Soldatentod • interior artwork by Ursula Olga Rinne
• 404 • Das Hasenpanier • short story by Manuel van Loggem (trans. of Het hazenpad 1969)
• 407 •  Das Hasenpanier • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 409 • Erinnerungen an Melody • short story by George R. R. Martin (trans. of Remembering Melody 1981)
• 411 •  Erinnerungen an Melody • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 429 •  Erinnerungen an Melody [2] • interior artwork by Michael Wertenbroch
• 435 • Programmierte Liebesgeschichte • short story by Ian Watson (trans. of Programmed Love Story 1974)
• 439 •  Programmierte Liebesgeschichte • interior artwork by Klaus D. Schiemann