Contents (view Concise Listing)

• 6 •  Lovecrafts dunkle Idole • interior artwork by
  Fabian Fröhlich^?Fabian Froehlich
• 7 • Vorwort (Lovecrafts dunkle Idole) • (1999) • essay by Frank Festa
• 12 • Das Haus im Sturm • (1999) • novelette by M. P. Shiel (trans. of The House of Sounds 1911) [as by Matthew Phipps Shiel]
• 42 • Der Abdruck der Hand • non-genre • (1914) • short story by Maurice Level
• 50 • Das Totenlächeln • (1999) • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Dead Smile 1899) [as by Francis Marion Crawford]
• 72 • Fischkopf • (1999) • short story by Irvin S. Cobb (trans. of Fishhead 1913)
• 83 • Die Schatten an der Wand • (1999) • short story by Mary E. Wilkins Freeman (trans. of The Shadows on the Wall 1903) [as by Mary E. Wilkins-Freeman]
• 99 • Die Marter der Hoffnung • (1967) • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of La torture par l'espérance 1883) [as by Jean Marie Villiers de L'Isle-Adam]
• 106 • Halpin Fraysers Tod • (1999) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Death of Halpin Frayser 1891)
• 124 • Als ich eine Blume war • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of When I Was a Flower 1880)
• 125 • El Vomito • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of El Vómito 1881)
• 127 • Die Pest • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of MDCCCLIII 1882)
• 130 • Tote Liebe • (1922) • short story by Lafcadio Hearn (trans. of A Dead Love 1880)
• 135 • Eine blass erinnerte Geschichte • (1998) • novelette by R. H. Barlow (trans. of A Dim-Remembered Story 1936) [as by Robert H. Barlow]
• 164 • Das Tote Tal • (1999) • short story by Ralph Adams Cram (trans. of The Dead Valley 1895)