Contents (view Concise Listing)

• 6 • Der König in Gelb • collection by Robert W. Chambers (trans. of The King in Yellow 1895)
• 9 • Der Wiederhersteller des guten Rufes • [King in Yellow (Chambers)] • novelette by Robert W. Chambers (trans. of The Repairer of Reputations 1895)
• 51 • Die Maske • [King in Yellow (Chambers)] • short story by Robert W. Chambers (trans. of The Mask 1895)
• 73 • Am Hofe des Drachen • [King in Yellow (Chambers)] • short story by Robert W. Chambers (trans. of In the Court of the Dragon 1895)
• 85 • Das Gelbe Zeichen • [King in Yellow (Chambers)] • novelette by Robert W. Chambers (trans. of The Yellow Sign 1895)
• 109 • Die Jungfer d'Ys • short story by Robert W. Chambers (trans. of The Demoiselle d'Ys 1895)
• 129 • Das Paradies der Propheten • short story by Robert W. Chambers (trans. of The Prophets' Paradise 1895)
• 135 • Die Straße der Vier Winde • short story by Robert W. Chambers (trans. of The Street of the Four Winds 1895)
• 144 • Das Mysterium der Vorlieben • collection by Robert W. Chambers (trans. of The Mystery of Choice 1897)
• 151 • Der Purpurkaiser • [Dick Darrel • 1] • novelette by Robert W. Chambers (trans. of The Purple Emperor 1897)
• 179 • Pompe Funèbre - Totenfeier • [Dick Darrel • 2] • short story by Robert W. Chambers (trans. of Pompe Funèbre 1897)
• 185 • Der Bote • [Dick Darrel • 3] • novelette by Robert W. Chambers (trans. of The Messenger 1897)
• 233 • Der Weiße Schatten • novelette by Robert W. Chambers (trans. of The White Shadow 1897)
• 283 • Passeur - Fährmann • short story by Robert W. Chambers (trans. of Passeur 1897)
• 289 • Der Weg des Kummers • short story by Robert W. Chambers (trans. of The Key to Grief 1897)
• 309 • Robert W. Chambers: Fantast zwischen Poesie und Dekadenz • essay by Michael Nagula