Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Einleitung (Der Zweihundertjährige)^?Einleitung (Der Zweihundertjaehrige)
  • [Asimov's Essays: Own Work] • (1978) • essay by Isaac Asimov (trans. of Introduction (The Bicentennial Man and Other Stories) 1976)
• 11 • Im besten Mannesalter • (1978) • poem by Isaac Asimov (trans. of The Prime of Life 1966)
• 16 • Weibliche Intuition • [Susan Calvin] • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Feminine Intuition 1969)
• 49 • Der Wasserschlag • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Waterclap 1970)
• 96 • Dass du seiner eingedenk bist • [The Positronic Robot Stories] • (2014) • novelette by Isaac Asimov (trans. of
  —That Thou Art Mindful of Him!^?-That Thou Art Mindful of Him!
  1974)
• 129 • Fremdling im Paradies • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of Stranger in Paradise 1974)
• 162 • Das Leben und Sterben des Multivac • [Multivac] • (2014) • short fiction by Isaac Asimov (trans. of The Life and Times of Multivac 1975)
• 177 • Worfeln • (1978) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Winnowing 1976)
• 187 •
  Der Zweihundertjährige^?Der Zweihundertjaehrige
  • [The Positronic Robot Stories] • (1978) • novelette by Isaac Asimov (trans. of The Bicentennial Man 1976)
• 240 • Marching in • (1978) • short story by Isaac Asimov (trans. of Marching In 1976)
• 250 • Altmodisch • (1978) • short story by Isaac Asimov (trans. of Old-Fashioned 1976)
• 261 • Der Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier • (1978) • short story by Isaac Asimov (trans. of The Tercentenary Incident 1976)
• 281 • Geburt eines Begriffs • (1978) • short story by Isaac Asimov (trans. of Birth of a Notion 1976)