Contents (view Concise Listing)

•  
  Viitorul a început ieri: retrospectiva anticipației franceze^?Viitorul a inceput ieri: retrospectiva anticipatiei franceze
  • interior artwork by Henry Mavrodin (variant of Viitorul a început ieri: retrospectiva anticipatiei franceze) [as by H. Mavrodin]
• Aerostatul (fragment) • short fiction by Louis-Sébastien Mercier
• Testamentul profesorului Meiser în favoarea colonelului desecat • short fiction by Edmond About
• Extinderile și înfrumusețările Parisului^?Extinderile si infrumusetarile Parisului
  Extinderile shi infrumusetsarile Parisului
  • short fiction by Albert Robida
• Afișajul ceresc^?Afisajul ceresc
  Afishajul ceresc
  • short fiction by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of L'affichage céleste 1873)
• Xipehuzii • (1965) • novelette by
  J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine
  (trans. of
  Les Xipéhuz^?Les Xipehuz
  1887)
• Omul din Marte • short fiction by Guy de Maupassant (trans. of L'homme de Mars 1887) [as by Maupassant]
• În secolul al XXIX-lea. Ziua unui ziarist american în 2889^?In secolul al XXIX-lea. Ziua unui ziarist american în 2889
  • short story by Jules Verne and Michel Verne (trans. of La journée d'un journaliste américain en 2890 1890) [as by Jules Verne]
• Povestirea lui Atlantis • short fiction by A. Laurie [as by André Laurie]
• Oare ce vor să ne spună?^?Oare ce vor sa ne spuna
  • short fiction by Tristan Bernard (trans. of Qu'est-ce qu'ils peuvent bien nous dire ? 1894)
• Doctorul Cornelius • short fiction by Guillaume Apollinaire
• Cursa de zece mii de mile • short fiction by Alfred Jarry
• Casca de opal (excerpt from La guerre des vampires) • [Excerpts from Vampires of Mars] • short fiction by Gustave Le Rouge
• Insula Morții (excerpt from La guerre des vampires)^?Insula Mortii (excerpt from La guerre des dampires)
  • [Excerpts from Vampires of Mars] • short fiction by Gustave Le Rouge
• Ceața din 26 octombrie^?Ceata din 26 octombrie
  • novelette by Maurice Renard (trans. of Le brouillard du 26 octobre 1912)
• Viața oamenilor^?Viata oamenilor
  • short fiction by André Maurois (trans. of La vie des hommes 1946)
• Binecuvântat fie atomul^?Binecuvantat fie atomul
  • short story by
  René Barjavel^?Rene Barjavel
  (trans. of
  Béni soit l'atome^?Beni soit l'atome
  1945)
• Pete de rugină^?Pete de rugina
  • short fiction by Francis Carsac (trans. of Taches de rouille 1954)
• Pustiul • short fiction by Jacques Sternberg (trans. of
  Le désert^?Le desert
  1954)
• Zboară porumbeii^?Zboara porumbeii
  • short fiction by G. Morris (trans. of Pigeons volent...! 1955) [as by Gilles-Maurice Dumoulin]
• Trimisul extraordinar • short fiction by Y. F. J. Long (trans. of
  L'envoyé extraordinaire^?L'envoye extraordinaire
  1955) [as by Y.-F.-J. Long]
• Civilizație 2190^?Civilizatie 2190
  Civilizatsie 2190
  • short fiction by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
  (trans. of Civilisation 2190 1956)
• Idei de vînzare^?Idei de vanzare
  Idei de vinzare
  • short fiction by Jean-Louis Curtis (trans. of Idées à vendre 1956)
• Pentru o garoafă de aur^?Pentru o garoafa de aur
  • short fiction by Pierre Gamarra (trans. of
  Pour un œillet d'or^?Pentru o garoafa de aur
  1957) [as by Pierre Gammara]
• Muzică înainte de orice^?Muzica inainte de orice
  • short fiction by Jean Paulhac (trans. of De la musique avant toute chose 1957)
• Ploaia de după-amiază^?Ploaia de dupa-amiaza
  • short fiction by Michel Demuth (trans. of La pluie de l'après-midi 1960)
• Bibliografie (Viitorul a început ieri) • essay by Ion Hobana