Contents (view Concise Listing)

• 7 • Lesen Sie weiter • short story by David Garnett (trans. of Now Read on ... 1990) [as by David S. Garnett]
• 28 • Der Doppelgänger-Effekt • short story by Dirk Strasser (trans. of The Doppelgänger Effect 1998)
• 45 • Die Helfer • novella by Marcus Hammerschmitt
• 92 •  Die Helfer • interior artwork by Ingo Wiegand
• 120 •  Die Helfer [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 156 •  Die Helfer [3] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 174 • Glimmer • novella by Françoise Bassand
• 263 • Globaler Infekt • (1989) • short story by Michael K. Iwoleit
• 271 •
  Heiße Zeiten in Magma City^?Heisse Zeiten in Magma City
  • novella by Robert Silverberg (trans. of Hot Times in Magma City 1995)
• 341 • George und der Komet • short story by Stephen Baxter (trans. of George and the Comet 1991)
• 363 • Der Planck-Sprung • novelette by Greg Egan (trans. of The Planck Dive 1998)
• 414 • Ein unerwartetes Andenken • novelette by Ivana Holzbachová (trans. of
  Nečekaná památka^?Necekana pamatka
  1980)
• 449 •
  Ein Plädoyer^?Ein Plaedoyer
  • (2000) • short story by Rainer Erler
• 473 • Der Fan • novella by Geoff Ryman (trans. of Fan 1994)
• 482 •  Der Fan • interior artwork by Ingo Wiegand
• 527 •  Der Fan [2] • interior artwork by Ingo Wiegand
• 547 • Das Jahr der Maus • short story by Norman Spinrad (trans. of The Year of the Mouse 1998)