Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Im Dunkel • short story by Karen Joy Fowler (trans. of The Dark 1991)
• 39 • Tefé Lauswurz • short story by Dean R. Lambe (trans. of Damn Shame 1979)
• 54 •
  Ein grauer, dräuender Regen^?Ein grauer, draeuender Regen
  • short story by Dirk Strasser (trans. of At Rain's Grey Remembering)
• 66 • Holos auf einer Ausstellung • [Mutant Rain Forest] • novelette by Bruce Boston and Robert Frazier (trans. of Holos at an Exhibition 1991)
• 112 • Der ewige Sommer • novelette by Ronald Anthony Cross (trans. of The Forever Summer 1983)
• 153 • Inuit • novelette by M. Shayne Bell (trans. of Inuit 1991)
• 183 • Die brennenden Tasten • short story by Lionel Évrard (trans. of Le clavier incendié 2001)
• 210 • Am Strand von Dover • short story by Tony Daniel (trans. of Dover Beach 1993)
• 243 • Auf der Kehrseite der Welt • short story by
  Vilma Kadlečková^?Vilma Kadleckova
  Vilma Kadlechkova
  (trans. of
  Na rubu světa^?Na rubu sveta
  1991)
• 256 • Phönix • (1993) • novelette by
  Евгений Дрозд^?Yevgeny Drozd
  (trans. of
  Феникс^?Feniks
  1990) [as by Jewgeni Drosd]
• 291 • Fetter Dienstag • novelette by Ian McDonald (trans. of Fat Tuesday 1992)
• 316 • Der Stammbaum • short story by
  Mirosław P. Jabłoński^?Miroslaw P. Jablonski
  (trans. of Drzewo genealogiczne 1990) [as by
  Miroslaw P. Jabloński^?Miroslaw P. Jablonski
  ]
• 331 • Voraussicht • short story by Pat Murphy (trans. of Prescience 1989)
• 340 • Soho Generation • short story by Usch Kiausch
• 362 • Altamira • short story by Carter Scholz (trans. of Altamira 1981)
• 384 • Altgriechisch • short story by Leigh Kennedy (trans. of Greek 1983)
• 404 • Aesop • novelette by
  Achim Stößer^?Achim Stoesser
• 468 • S wie Spion • short story by Gianni Montanari (trans. of S come spia 1981)
• 488 • Zugriff • short story by Don Webb (trans. of Reach Out 1991)
• 500 • Nacht der Ladies im OK Corral • short story by Charles Sheffield (trans. of Ladies Night at the OK Corral 1992)
• 512 • Eine Jagd nach Wundern • novelette by George Turner (trans. of A Pursuit of Miracles 1982)
• 561 • Die Pilotin • [Telemass Future History] • novelette by Eric Brown (trans. of Piloting 1991)
• 589 • Würde • (1990) • short story by Gert Prokop
• 601 • Letzte Nachrichten • short story by Lisa Goldstein (trans. of Midnight News 1990)