Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Киберы будут, но подумаем лучше о человеке^?Kibery budut, no podumayem luchshe o cheloveke
  • essay by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
• 15 •
  Рождение бога^?Rozhdeniye boga
  • novelette by Hubert Lampo (trans. of De geboorte van een God 1963) [as by
  Хюберт Лампо^?Khyubert Lampo
  Hubert Lampo
  ]
• 43 •
  Забастовка^?Zabastovka
  • short story by
  Емил Христов^?Emil Hristov
  (trans. of
  Стачка^?Stachka
  1964)
• 51 •
  Будущего у этого ремесла нет^?Budushchego u etogo remesla net
  • short fiction by John Brunner (trans. of No Future in It 1955) [as by
  Джон Браннер^?Dzhon Branner
  ]
• 61 •
  Опасный вклад^?Opasnyy vklad
  • short fiction by Gerald Kersh (trans. of The Unsafe Deposit Box 1962) [as by
  Джеральд Керш^?Dzheral'd Kersh
  ]
• 74 •
  Ночная погоня^?Nochnaya pogonya
  • short fiction by Niels E. Nielsen (trans. of At lege skjul om natten 1972) [as by
  Нильс Нильсен^?Nil's Nil'sen
  ]
• 88 •
  Любовь вне времени^?Lyubov' vne vremeni
  • short fiction by Manuel García-Viñó (trans. of Amor fuera del tiempo 1968) [as by
  Мануэль Гарсиа-Виньо^?Manuel Garsia-Vin'o
  ]
• 101 •
  Космический карнавал^?Kosmicheskiy karnaval
  • short fiction by Lino Aldani (trans. of Carnevale cosmico 1961) [as by
  Лино Альдани^?Lino Al'dani
  Lino Aldani
  ]
• 106 •
  Уважать микробы^?Uvazhat' mikroby
  • short fiction by Emio Donaggio (trans. of Rispettare i microbi 1963) [as by
  Эмио Донаджо^?Emio Donadzho
  ]
• 109 •
  Патент Симпсона^?Patent Simpsona
  • short story by Primo Levi (trans. of Pieno impiego 1966) [as by
  Примо Леви^?Primo Levi
  ]
• 119 •
  Автозавры^?Avtozavry
  • short fiction by Ermanno Libenzi (trans. of I Rotauri 1971) [as by
  Эрманно Либенци^?Ermanno Libentsi
  ]
• 125 •
  Карлино, Карло, Карлино, или Как бороться со скверными привычками у детей^?Karlino, Karlo, Karlino, ili Kak borot'sya so skvernymi privychkami u detey
  • short fiction by Gianni Rodari (trans. of Carlino, Carlo, Carlino ovvero Come far perdere ai bambini certe cattive abitudini 1972) [as by
  Джанни Родари^?Dzhanni Rodari
  ]
• 132 •
  Дорога воспоминаний^?Doroga vospominaniy
  • short fiction by Belcampo (trans. of De Achtbaan 1953) [as by
  Белькампо^?Bel'kampo
  ]
• 147 •
  Барашек, роза и три маленьких вулкана^?Barashek, roza i tri malen'kikh vylkana
  • short story by Tor Åge Bringsvaerd (trans. of En san, en rose og tre sma vulkaner 1968) [as by
  Тур Оге Брингсвярд^?Tur Oge Bringsvyard
  ]
• 153 •
  Поединок^?Poyedinok
  • short fiction by Stefan Weinfeld (trans. of Pojedynek 1967) [as by
  Стефан Вайнфельд^?Stefan Vainfel'd
  ]
• 160 • Instar omnium • short fiction by
  Wiktor Żwikiewicz^?Wiktor Zwikiewicz
  (trans. of Instar omnium 1979) [as by
  Виктор Жвикевич^?Viktor Zhvikevich
  ]
• 170 •
  Мы позволили им улететь^?My pozvolili im uletet'
  • short fiction by Jacek Sawaszkiewicz (trans. of Przybysz 1979) [as by
  Яцек Савашкевич^?Yatsek Savashkevich
  Jacek Sawaszkiewicz
  ]
• 215 •
  Лнага^?Lnaga
  • novelette by Vladimir Colin (trans. of Lnaga 1966) [as by
  Владимир Колин^?Vladimir Kolin
  ]
• 238 •
  Лицо^?Litso
  • short fiction by Jean-Pierre Andrevon (trans. of Le visage 1972) [as by
  Жан-Пьер Андревон^?Zhan-P'er Andrevon
  ]
• 253 •
  Горы судьбы^?Gory sud'by
  • [
  Teraï Laprade^?Terai Laprade
  ] • novelette by Francis Carsac (trans. of Dans les montagnes du destin 1971) [as by
  Франсис Карсак^?Francis Carsac
  Fransis Karsak
  ]
• 296 •
  Туманный день^?Tumannyy den'
  • (1972) • novelette by Maurice Renard (trans. of Le brouillard du 26 octobre 1912) [as by
  Морис Ренар^?Moris Renar
  ]
• 321 •
  Подопытные кролики^?Podopytnyye kroliki
  • short fiction by Henri Troyat (trans. of Les cobayes 1966) [as by
  Анри Труайя^?Anri Truayya
  Henri Troyat
  ]
• 338 •
  Голова Медузы^?Golova Meduzy
  • short story by Bohumír Kozák (trans. of Hlava Meduzy 1962) [as by
  Б. Козак^?B. Kozak
  ]
• 347 •
  Источники (Дорога воспоминаний)^?Istochniki (Doroga vospominaniy)
  • essay by uncredited