Contents (view Concise Listing)

•  Kull, le roi Atlante • interior artwork by Justin Sweet
• 7 • Introduction: Kull, le roi Atlante • essay by Steve Tompkins
• 21 • Exilé d'Atlantide • short story by Robert E. Howard
• 31 • Le royaume des chimères • [Kull of Valusia] • novelette by Robert E. Howard (trans. of The Shadow Kingdom 1929)
• 83 • Les miroirs de Tuzun Thune • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Mirrors of Tuzun Thune 1929)
• 99 • Le chat et le crâne • short story by Robert E. Howard
• 139 • Le crâne hurlant du silence • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Skull of Silence 1967)
• 151 • Le coup de gong • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Striking of the Gong 1967)
• 159 • L'autel et le scorpion • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Altar and the Scorpion 1967)
• 167 • La malédiction du crâne d'or • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of The Curse of the Golden Skull 1967)
• 175 • Par cette hache, je règne ! • [Kull of Valusia] • short story by Robert E. Howard (trans. of By This Ax I Rule! 1967)
• 207 • Les épées du royaume pourpre • [Kull of Valusia] • novelette by Robert E. Howard (trans. of Swords of the Purple Kingdom 1967)
• 247 • The King and the Oak [English] • [Kull of Valusia] • (1939) • poem by Robert E. Howard
• 249 • Le roi et le chêne • [Kull of Valusia] • poem by Robert E. Howard (trans. of The King and the Oak 1939)
• 253 • Les rois de la nuit • [Bran Mak Morn] • (2009) • novelette by Robert E. Howard (trans. of Kings of the Night 1930)
• 301 • Le royaume des chimères (version de travail, incomplète) • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Shadow Kingdom (Draft) 2006)
• 309 • Fragment sans titre, inachevé (Lala-ah et Felgar) • short fiction by Robert E. Howard
• 337 • Le chat de Delcardes • [Kull of Valusia] • novelette by Robert E. Howard (trans. of Delcardes' Cat 1967)
• 369 • La cité noire (texte inachevé) • [Kull of Valusia] • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Black City (fragment) 1976)
• 373 • Fragment sans titre (Ronaro atl Volante) • short fiction by Robert E. Howard
• 379 • The king and the oak (version de travail) [English] • poem by Robert E. Howard
• 381 • Le roi et le chêne (version de travail) • poem by Robert E. Howard (trans. of The King and the Oak (Draft) 2006)
• 386 • Summer Morn [English] • (2006) • poem by Robert E. Howard
• 387 • Matin d'été • poem by Robert E. Howard (trans. of Summer Morn 2006)
• 389 • Am-ra the Ta-an [English] • (2002) • poem by Robert E. Howard
• 393 • Am-ra des Ta-an • poem by Robert E. Howard (trans. of Am-ra the Ta-an 2002)
• 397 • Le récit d'Am-ra • short fiction by Robert E. Howard (trans. of The Tale of Am-ra 1998)
• 399 • Texte sans titre (inachevé)(Kull, le roi Atlante) • short fiction by Robert E. Howard
• 403 • Texte sans titre (incomplet)(Kull, le roi Atlante) • short fiction by Robert E. Howard
• 407 • Postface: Une genèse Atlante (Kull, le roi Atlante) • essay by Patrice Louinet
• 430 • Bibliographie: Notes sur les textes (Kull, le roi Atlante) • essay by Patrice Louinet