Contents (view Concise Listing)

• Dedicație (Aici sînt tigri)^?Dedicatie (Aici sint tigri)
  • essay by Ray Bradbury (trans. of Introduction (R Is for Rocket) 1962)
• R de la Rachetă^?R de la Racheta
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of R Is for Rocket 1943)
• Sfîrșitul începutului^?Sfirsitul inceputului
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The End of the Beginning 1956)
• Fluierul de ceață^?Fluierul de ceata
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fog Horn 1951)
• Racheta • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Rocket 1950)
• Cosmonautul • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Rocket Man 1951)
• Merele de aur ale Soarelui • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Golden Apples of the Sun 1953)
• Detunătura^?Detunatura
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of A Sound of Thunder 1952)
• Ploaia cea lungă^?Ploaia cea lunga
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Long Rain 1950)
• Surghiuniții^?Surghiunitii
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Exiles 1949)
• Aici sînt tigri • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Here There Be Tygers 1951)
• Geamul de culoarea căpșunii^?Geamul de culoarea capsunii
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Strawberry Window 1955)
• Balaurul • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Dragon 1955)
• Darul • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Gift 1952)
• Gerul și focul^?Gerul si focul
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Frost and Fire 1946)
• Unchiul Einar • [The Elliott Family] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Uncle Einar 1947)
• Mașina Timpului^?Masina Timpului
  • [Dandelion Wine] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Time Machine 1955)
• Freamătul verii^?Freamatul verii
  • [Dandelion Wine] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Sound of Summer Running 1956)
• Ray Bradbury sau Triumful Imaginației^?Ray Bradbury sau Triumful Imaginatiei
  • essay by Petre Solomon