Contents (view Concise Listing)

• 9 • Introduction: Avant-propos (Utopiae 2001, fin de l'odyssée ?) • essay by Bruno della Chiesa
• 13 • Tu ne m'as jamais demandé mon nom • short story by Brian W. Aldiss (trans. of You Never Asked My Name 1985) [as by Brian Aldiss]
• 37 • Les réapparus • short story by Elia Barceló (trans. of Muertos)
• 49 • Arabesque néorétro de dyn'-pop' • short fiction by Glen Stihmøe (trans. of Neoretro popdyn arabesk unknown) [as by Glen Stihmoe]
• 69 • L'écume de l'espoir • short story by Jeanne Faivre d'Arcier
• 81 • Une fée • short story by
  Rafał A. Ziemkiewicz^?Rafal A. Ziemkiewicz
  (trans. of
  Dobra wróżka^?Dobra wrozka
  1998) [as by Rafal Ziemkiewicz]
• 91 • Turin • novelette by Franco Ricciardiello
• 129 • Un bouleau, un renard blanc... • short story by
  Елена Грушко^?Elena Grushko
  Yelena Grushko
  (trans. of
  Береза, белая лисица^?Bereza, belaya lisitsa
  1988) [as by Elena Arsenieva]
• 149 • Fortuna imperatrix mundi • short story by Paul G. Torickx
• 155 • Les chemins du rêve • short story by Eduardo Vaquerizo (trans. of Los caminos del sueño 2000)
• 177 • Quo vadis, Armageddon? • novelette by Michael Marrak (trans. of Quo vadis, Armageddon? 1999)