Fiction and Essays (view Full Listing)

• Mai aproape de sine • essay by Mircea Ciobanu
• Addenda la o propunere pentru un periplu fantastic • essay by Angela Tudorii
• 5 • Cuvînt înainte. Addenda la o propunere pentru un periplu fantastic • essay by Angela Tudorii
• 8 •
  Prefață. Mai aproape de sine^?Prefata. Mai aproape de sine
  • essay by Mircea Ciobanu
• 8 •
  Prefață (Trenul de noapte)^?Prefata (Trenul de noapte)
  • essay by Angela Tudorii
• 12 •
  O vizită amînată^?O vizita amanata
  • short fiction by Azorín (trans. of La visita aplazada 1942)
• 15 •
  Cele trei măști^?Cele trei masti
  Cele trei mashti
  • short fiction by Azorín (trans. of Las tres caretas 1930)
• 18 •
  Aureola neagră^?Aureola neagra
  • (1967) • short story by A. E. Baconsky
• 26 • Idolul • short fiction by Adolfo Bioy Casares (trans. of El ídolo 1948)
• 51 •
  Vîntul^?Vantul
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Wind 1943)
• 61 •
  Zmeul auriu și vîntul argintiu^?Zmeul auriu si vantul argintiu
  Zmeul auriu shi vantul argintiu
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Golden Kite, the Silver Wind 1953)
• 67 • Marinarul finlandez • short fiction by Jørgen Gustava Brandt (trans. of Den finske sømand 1973) [as by J. G. Brandt]
• 77 •
  Gîndacul^?Gandacul
  Gindacul
  • short fiction by Dino Buzzati (trans. of Lo scarafaggio 1950)
• 79 •
  Burghezul vrăjit^?Burghezul vrajit
  • short fiction by Dino Buzzati (trans. of Il borghese stregato 1946)
• 85 • Uciderea balaurului • short fiction by Dino Buzzati (trans. of L'uccisione del drago 1939)
• 99 • Drum spre Arania • short fiction by
  Daniel Drăgan^?Daniel Dragan
• 130 • Sub semnul Soarelui • short story by Fernand Dumont (trans. of L'influence du Soleil 1935)
• 136 • Tunelul • short fiction by
  Friedrich Dürrenmatt^?Friedrich Duerrenmatt
  (trans. of Der Tunnel 1952)
• 147 • Podul • (1969) • short fiction by Mircea Eliade
• 171 •
  Distrugătorul^?Distrugatorul
  • short fiction by
  Александр Грин^?Alexander Grin
  Aleksandr Grin
  (trans. of
  Убийца^?Ubiytsa
  1908) [as by Alexandr Grin]
• 179 • Trenul de noapte • short fiction by
  Ioan Groșan^?Ioan Grosan
  Ioan Groshan
• 205 • Divertisment • short fiction by Franz Kafka
• 207 • Podul • short fiction by Franz Kafka (trans. of Die Brücke 1931)
• 208 •
  Vânătorul Grachus^?Vanatorul Grachus
  • [Der Jäger Gracchus] • short fiction by Franz Kafka (trans. of Der Jäger Gracchus 1931)
• 212 • Un vis • short fiction by Franz Kafka (trans. of Ein Traum 1916)
• 215 • Oaspetele • short fiction by Viekoslav Kaleb
• 225 • Elegie • short fiction by
  川端康成^?Yasunari Kawabata
  [as by Yasunari Kawabata]
• 246 • Fachirul • short fiction by Kosztolányi Deszö (trans. of A fakír 1907)
• 249 •
  O musafiră neobișnuită^?O musafira neobisnuita
  O musafira neobishnuita
  • short fiction by Kosztolányi Deszö (trans. of Vendég 1930)
• 257 •
  Cineva împrăștia trandafirii^?Cineva imprastia trandafirii
  Cineva imprashtia trandafirii
  • short fiction by
  Gabriel García Márquez^?Gabriel Garcia Marquez
  (trans. of Alguien desordena estas rosas 1952)
• 261 • A treia resemnare • short fiction by
  Gabriel García Márquez^?Gabriel Garcia Marquez
  (trans. of La tercera resignación 1947)
• 270 •
  Păsările^?Pasarile
  • short fiction by Daphne du Maurier (trans. of The Birds 1952)
• 310 •
  Prințișorul (Excerpt from Le petit prince)^?Printisorul (Excerpt from Le petit prince)
  Printsishorul (Excerpt from Le petit prince)
  • short fiction by Antoine de Saint-Exupéry
• 353 •
  Căprioara din vis^?Caprioara din vis
  • (1966) • short fiction by Vasile Voiculescu