Contents (view Concise Listing)

• 7 • Avant-propos (Gentleman Junkie et autres nouvelles de la Génération Baillonnée) • essay by Frank M. Robinson (trans. of Introduction (Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation) 1961)
• 11 • Introduction (Gentleman Junkie et autres nouvelles de la Génération Baillonnée) • essay by Harlan Ellison (trans. of Preface (Gentleman Junkie and Other Stories of the Hung-Up Generation) 1961)
• 25 • La chute • short story by Harlan Ellison (trans. of Final Shtick 1960)
• 37 • Gentleman Junkie • short story by Harlan Ellison (trans. of Gentleman Junkie 1961)
• 49 • On peut dire un petit mot ? • essay by Harlan Ellison (trans. of May We Also Speak? 1961)
• 65 • Daniel Blanc pour la bonne cause • short story by Harlan Ellison (trans. of Daniel White for the Greater Good 1961)
• 79 • Marquise... Marquise... • short story by Harlan Ellison (trans. of Lady Bug, Lady Bug 1961)
• 93 • En prime avec ce paquet ! • short story by Harlan Ellison (trans. of Free with This Box! 1958)
• 103 • Il y en a une dans chaque campus • short story by Harlan Ellison (trans. of There's One on Every Campus 1959)
• 111 • Sur les cimes de l'aveuglement • short story by Harlan Ellison (trans. of At the Mountains of Blindness 1961)
• 123 • Jacky à l'antenne, bonsoir ! • short story by Harlan Ellison (trans. of This Is Jackie Spinning 1959)
• 137 • Ce n'était pas un jeu pour les enfants • non-genre • short story by Harlan Ellison (trans. of No Game for Children 1959)
• 153 • Feu Arnie Draper le Grand • short story by Harlan Ellison (trans. of The Late, Great Arnie Draper 1961)
• 157 • High Dice • short story by Harlan Ellison (trans. of High Dice 1961)
• 169 • Entre le fanatique, à l'avant-scène • short story by Harlan Ellison (trans. of Enter the Fanatic, Stage Center 1961)
• 181 • À chacun selon sa faim • short story by Harlan Ellison (trans. of Someone Is Hungrier 1960)
• 189 • Souvenir d'une trompette bouchée • non-genre • short story by Harlan Ellison (trans. of Memory of a Muted Trumpet 1960)
• 199 • Autoroute • short story by Harlan Ellison (trans. of The Time of the Eye 1959)
• 207 • Sally dans notre allée • short story by Harlan Ellison (trans. of Sally in Our Alley 1959)
• 219 • Le silence de l'infidélité • non-genre • short story by Harlan Ellison (trans. of The Silence of Infidelity 1957)
• 227 • Cool, mec! • short story by Harlan Ellison (trans. of Have Coolth 1959)
• 243 • B. P. 02 • short story by Harlan Ellison and Henry Slesar (trans. of RFD #2 1957)
• 257 • Plus de Quatrième Commandement • short story by Harlan Ellison (trans. of No Fourth Commandment 1956)
• 273 • La nuit des terreurs délicates • short story by Harlan Ellison (trans. of The Night of Delicate Terrors 1961)