Contents (view Concise Listing)

• 7 • Préface (Nouvelles 1947-1952) • essay by Jacques Chambon
• 15 • Pour une définition de la science-fiction • essay by Philip K. Dick
• 17 • Roman et nouvelle • essay by Philip K. Dick
• 21 •
  Stabilité^?Stabilite
  • (1991) • short story by Philip K. Dick (trans. of Stability 1987)
• 37 • Roug • short story by Philip K. Dick (trans. of Roog 1953)
• 48 • La révolte des jouets • juvenile • short story by Philip K. Dick (trans. of The Little Movement 1952)
• 59 • L'heure du wub • short story by Philip K. Dick (trans. of Beyond Lies the Wub 1952)
• 72 • Le canon • short story by Philip K. Dick (trans. of The Gun 1952)
• 89 • Le crâne • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Skull 1952)
• 117 •
  Les défenseurs^?Les defenseurs
  • (1964) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Defenders 1953)
• 145 • Monsieur le Vaisseau • novelette by Philip K. Dick (trans. of Mr. Spaceship 1953)
• 181 • Les joueurs de flûte • short story by Philip K. Dick (trans. of Piper in the Woods 1953)
• 206 • Les infinis • (1975) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The Infinites 1953)
• 233 • La machine à préserver • [Dr. Rupert Labyrinth] • short story by Philip K. Dick (trans. of The Preserving Machine 1953)
• 245 •
  L'homme sacrifié^?L'homme sacrifie
  • short story by Philip K. Dick (trans. of Expendable 1953)
• 253 • L'homme-variable • novella by Philip K. Dick (trans. of The Variable Man 1953)
• 339 • L'infatigable grenouille • (1979) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Indefatigable Frog 1953)
• 352 • La crypte de cristal • (1988) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Crystal Crypt 1954)
• 378 • La vie courte et heureuse du soulier animé • [Dr. Rupert Labyrinth] • short story by Philip K. Dick (trans. of The Short Happy Life of the Brown Oxford 1954)
• 391 • Le constructeur • (1972) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Builder 1953)
• 405 • Interférence • short story by Philip K. Dick (trans. of Meddler 1954)
• 422 • La clause de salaire • novelette by Philip K. Dick (trans. of Paycheck 1953)
• 468 • Le grand O • (1988) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Great C 1953)
• 485 • Dans le jardin • (1988) • short story by Philip K. Dick (trans. of Out in the Garden 1953)
• 496 • Le roi des elfes • (1982) • novelette by Philip K. Dick (trans. of The King of the Elves 1953)
• 519 • Colonie • (1973) • novelette by Philip K. Dick (trans. of Colony 1953)
• 543 • Le vaisseau arraisonné • novelette by Philip K. Dick (trans. of Prize Ship 1954)
• 571 • Nanny • short story by Philip K. Dick (trans. of Nanny 1955)
• 592 • La dame aux biscuits • (1970) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Cookie Lady 1953)
• 603 • Derrière la porte • (1988) • short story by Philip K. Dick (trans. of Beyond the Door 1954)
• 611 • Nouveau modèle • [Claws • 1] • novelette by Philip K. Dick (trans. of Second Variety 1953)
• 667 • Le monde de Jon • [Claws • 2] • novelette by Philip K. Dick (trans. of Jon's World 1954)
• 711 • Les braconniers du cosmos • (1988) • short story by Philip K. Dick (trans. of The Cosmic Poachers 1953)
• 725 •
  Progéniture^?Progeniture
  • short story by Philip K. Dick (trans. of Progeny 1954)
• 748 • Bibliographie (Nouvelles 1947-1952) • essay by
  Hélène Collon^?Helene Collon