Contents (view Concise Listing)

• 7 • Das Abstellgleis • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Ślepy tor^?Slepy tor
  1919)
• 29 • Der Schmutzkerl • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Smoluch 1919)
• 37 • Ultima Thule • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Ultima Thule 1919)
• 49 • Der Dämon des Verkehrs • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Demon ruchu 1919)
• 61 • Im Abteil • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of W przedziale 1919)
• 71 • Lokführer Grot • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Maszynista Grot 1919)
• 84 • Zufall • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Przypadek 1926)
• 103 • Der irrsinnige Zug: Eine Eisenbahn-Legende • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Błędny pociąg (Legenda kolejowa)^?Bledny pociag (Legenda kolejowa)
  1919)
• 110 • Die Rote Magda • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Czerwona Magda 1920)
• 122 • Der weiße Wyrak: Eine Schornsteinfegergeschichte • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Biały Wyrak (Gawęda kominiarska)^?Bialy wyrak
  Bialy Wyrak (Gaweda kominiarska)
  1921)
• 132 • Feurige Hochzeit • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Płomienne gody^?Plomienne gody
  1921)
• 144 • Die Feuerstätte • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Pożarowisko^?Pozarowisko
  1920)
• 162 • Professor Czelawas Problem • (1971) • novelette by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Problemat Czelawy 1918)
• 194 • In Saras Haus • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of W domu Sary 1920)
• 215 • Auf der Spur • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Na tropie 1922)
• 231 • Dunst • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Czad 1919)
• 242 • Der Schatten • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Cień^?Cien
  1918)
• 258 • Der Rabe • (1974) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of Kruk 1920)
• 267 • Szamotas Geliebte: Blätter aus einem aufgefundenen Tagebuch • (1971) • short story by
  Stefan Grabiński^?Stefan Grabinski
  (trans. of
  Kochanka Szamoty (Kartki ze znalezionego pamiętnika)^?Kochanka Szamoty (Kartki ze znalezionego pamietnika)
  1919)
• 281 • Nachwort (Das Abstellgleis) • essay by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Posłowie do »Niesamowitych opowieści« S. Grabińskiego^?Poslowie do »Niesamowitych opowiesci« S. Grabinskiego
  1975)
• 297 •
  Editorische Notiz des Übersetzers (Das Abstellgleis und andere Erzählungen)^?Editorische Notiz des Uebersetzers (Das Abstellgleis und andere Erzaehlungen)
  • essay by Klaus Staemmler